Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, тя е правоспособна да сключва договори, да придобива и отчуждава движимо и недвижимо имущество и да води съдебни дела.
Czech[cs]
Zejména je způsobilá uzavírat smlouvy, nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Danish[da]
Den kan især indgå aftaler, erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom samt foretage retsforfølgning.
German[de]
(2) Der Status und die Vorrechte und Befreiungen der Organisation, ihres Exekutivdirektors, ihres Personals und ihrer Sachverständigen sowie der Vertreter der Mitglieder werden für die Zeit, in der sie sich in Erfuellung ihrer Aufgaben im Hoheitsgebiet des Gastlandes aufhalten, weiterhin durch das am 28.
Greek[el]
Έχει, ιδίως, τη δικαιοπρακτική ικανότητα, την ικανότητα προς κτήση και εκποίηση κινητών και ακινήτων περιουσιακών στοιχείων, καθώς και την ικανότητα του παρίστασθαι ενώπιον των δικαστηρίων.
English[en]
It shall in particular have the capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
Spanish[es]
Gozará, en especial, de la capacidad para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para entablar procedimientos judiciales.
French[fr]
Elle a notamment la capacité de contracter, d'acquérir et d'aliéner des biens immobiliers et mobiliers, ainsi que d'ester en justice.
Hungarian[hu]
Elsősorban szerződések megkötésére, ingó és ingatlan vagyon szerzésére és elidegenítésére, valamint bírósági eljárások megindítására jogosult.
Italian[it]
Essa dispone in particolare della capacità di contrattare, acquistare e alienare beni mobili e immobili, nonché di promuovere azioni giudiziarie.
Lithuanian[lt]
Ypač ji turi teisę skolintis, įgyti ir valdyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei pradėti teisminius procesus.
Latvian[lv]
Tās rīcībspēja, jo īpaši ir noslēgt līgumus, iegādāties un atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu un uzsākt tiesas procesus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, għandha jkollha l-kapaċità li tikkuntratta, takkwista u tneħħi proprjetà mobbli u immobbli u li tibda proċeduri ġudizzjarji.
Dutch[nl]
In het bijzonder heeft zij de bevoegdheid contracten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden en rechtsvorderingen in te stellen.
Polish[pl]
Może ona w szczególności zawierać umowy, nabywać i zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz wszczynać postępowanie sądowe.
Portuguese[pt]
Será dotada, em especial, da capacidade de firmar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e demandar em juízo.
Romanian[ro]
Aceasta are, în special, capacitatea de a contracta, de a achiziționa și de a înstrăina bunuri mobile și imobile și de a sta în justiție.
Slovak[sk]
Má predovšetkým možnosť uzavierať zmluvy, nadobúdať a disponovať hnuteľným a nehnuteľným majetkom a začať súdne konania.
Swedish[sv]
Den skall i synnerhet ha behörighet att sluta avtal om, förvärva och avyttra lös och fast egendom samt att föra talan vid domstolar och andra myndigheter.