Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يكن بالإمكان تحقيق هذا التقدم المذهل في إعمال حقوق الإنسان، كما يتبين في تقرير الفريق العامل، إلا في ظل حكومة من هذا النوع وفي ظل سيادة القانون والعدالة على النحو الذي كرّسه الدستور.
English[en]
Only under a Government of this nature, under a social rule of law and justice as established by the Constitution, had it been possible to achieve such impressive progress in the implementation of human rights, as shown in the report of the Working Group.
Spanish[es]
Solo bajo un Gobierno de esa naturaleza, bajo un estado de derecho y justicia social conforme a lo establecido por la Constitución, había sido posible alcanzar un progreso tan notable en el cumplimiento de los derechos humanos, como quedaba patente en el informe del Grupo de Trabajo.
French[fr]
Seul un Gouvernement de cette nature, obéissant aux principes de la primauté du droit et de la justice sociale instaurés par la Constitution, aurait pu permettre de réaliser des progrès aussi remarquables dans la réalisation des droits de l’homme que ceux dont il était fait état dans le rapport du Groupe de travail.
Russian[ru]
Только в условиях управления правительством такого рода, в условиях социального верховенства права и справедливости, установленных Конституцией, стало возможным достижение такого впечатляющего прогресса в осуществлении прав человека, как это показано в докладе Рабочей группы.
Chinese[zh]
只有在这一性质的政府管理之下,在《宪法》所规定的社会法治和正义之下,方能在落实人权方面取得工作组报告中所反映的喜人进展。