Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не може да е чак толкова сложно, той ми е дядо.
Czech[cs]
Tak složité snad ne, je to můj dědeček.
German[de]
Aber er ist doch mein Großvater.
English[en]
It can't be that complicated, he's my grandfather.
Spanish[es]
No puede ser tan complicado. Es mi abuelo.
Estonian[et]
See ei saa olla nii keeruline, ta on mu vanaisa.
French[fr]
Pas tant que ça, c'est mon grand-père.
Hebrew[he]
זה לא יכול להיות כל כך מסובך, הוא סבא שלי.
Croatian[hr]
Ne može biti toliko komplicirano, on mi je djed.
Hungarian[hu]
Nem lehet olyan komplikált, ő a nagyapám.
Indonesian[id]
Tidak mungkin itu rumit, dia kakek-ku.
Portuguese[pt]
Não pode ser assim tão complicado, ele é meu avô.
Romanian[ro]
Nu poate fi complicat, e bunicul meu.
Serbian[sr]
Ne može biti toliko komplicirano, on mi je djed.
Swedish[sv]
Det kan inte vara så komplicerat, han är min Morfar.
Turkish[tr]
O kadar da karışık olamaz, o benim dedem.