Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Blackie, why don't you take this chance to get away from those hoodlums that hang around you like a bunch of flies, and from gambling houses and rackets and graft, and all the rotten, vicious things about you?
Spanish[es]
Blackie, ¿por qué no aprovechas para dejar a esa panda de golfos que te rodean como moscas, y las casas de juego y las trampas y las estafas, y todos esos vicios que te rodean?
French[fr]
Pourquoi ne pas saisir cette occasion pour fuir tous ces bandits qui te tournent autour comme des mouches, le jeu, les escroqueries, la corruption et toutes ces mauvaises actions?
Portuguese[pt]
Blackie, por que não aproveita esta chance para ficar longe desses... delinquentes que se penduram em torno de você, como um bando de moscas,... de casas de jogo, escroques e negociatas,... e todos os corruptos, coisas terríveis sobre você?
Serbian[sr]
Blackie, zašto ne prihvatiš ovu šansu da odeš od tih siledžija koji obleću oko tebe kao roj muva, od tih kockarnica, ucena i korupcije, i svih rđavih, poročnih stvari o tebi?