Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hos fugle har jeg set blinkhinder — et tredje øjenlåg — i utrolig mange farver, mønstre og strukturer.
German[de]
Bei Vögeln habe ich Nickhäute — dritte Augenlider — in unglaublicher Vielfalt gesehen, was Farben, Muster und Beschaffenheit betrifft.
Greek[el]
«Τα πτηνά μού έχουν δείξει προστατευτικές μεμβράνες—τρίτα βλέφαρα—σε απίστευτες ποικιλίες χρωμάτων, μορφών και τύπων.
English[en]
“Birds have shown me nictitating membranes—third eyelids—in incredible variety of color, pattern, and texture.
Spanish[es]
“Los pájaros me han mostrado membranas nictitantes —párpados terceros— en increíble variedad de color, diseño y textura.
French[fr]
“Les oiseaux sont pourvus d’une membrane nictitante (troisième paupière) de formes, de teintes et de structures très variées.
Italian[it]
“Gli uccelli mi hanno rivelato membrane nittitanti — la terza palpebra — in un’incredibile varietà di colori, forma e struttura.
Japanese[ja]
「鳥には,第三のまぶたと言える,まばたきする膜があり,それは色やもよう,また感触の点で,おどろくほど変化に富んでいる。
Korean[ko]
“새들은 깜박이는 얇은 막 즉 제 삼의 눈꺼풀을 가지고 있는데, 색깔과 모양과 구조가 다양하기 한이 없다.
Norwegian[nb]
«Hos fugler har jeg sett blinkhinner — et tredje øyelokk — i en utrolig variasjon av farger, mønstre og utforminger.
Portuguese[pt]
“As aves me revelaram membranas nictantes — terceiras pálpebras — em incrível variedade de cor, padrão, e contextura.
Swedish[sv]
Fåglarna fäster min uppmärksamhet på sin blinkhinna — ett tredje ögonlock — med en otrolig variation i färg, mönster och struktur.