Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова искане се прави най-малко 45 дни преди предвиденото използване.
Czech[cs]
Tyto žádosti se podávají nejméně čtyřicet pět dní před zamýšleným nasazením.
Danish[da]
En sådan anmodning indgives mindst 45 dage før den planlagte indsættelse.
German[de]
Ein solches Ersuchen ist mindestens 45 Tage vor dem geplanten Einsatz zu stellen.
Greek[el]
Η αίτηση αυτή υποβάλλεται τουλάχιστον 45 ημέρες πριν από τη σκοπούμενη ανάπτυξη.
English[en]
Such request shall be made at least 45 days before the intended deployment.
Spanish[es]
Las respectivas solicitudes se presentarán, como mínimo, con cuarenta y cinco días de antelación al despliegue previsto.
Estonian[et]
Selline taotlus esitatakse vähemalt 45 päeva enne kavandatavat lähetust.
Finnish[fi]
Tällainen pyyntö on esitettävä vähintään 45 päivää ennen suunniteltua komennusta.
French[fr]
Toute demande de ce type est introduite au moins quarante-cinq jours avant le déploiement souhaité.
Irish[ga]
Déanfar iarraidh den sórt sin 45 lá ar a laghad roimh an imscaradh atá beartaithe.
Croatian[hr]
Takav se zahtjev podnosi najmanje 45 dana prije namjeravanog rasporeda.
Hungarian[hu]
Az Ügynökségnek ezt a kérelmet a szándékolt kiküldés előtt legalább negyvenöt nappal kell benyújtania.
Italian[it]
Tale richiesta è inoltrata almeno quarantacinque giorni prima dell'utilizzo previsto.
Lithuanian[lt]
Toks prašymas pateikiamas likus bent 45 dienoms iki planuojamos dislokacijos.
Latvian[lv]
Šādu pieprasījumu izsaka vismaz 45 dienas pirms paredzētās izvietošanas.
Maltese[mt]
Talbiet bħal din għandhom isiru ta’ mill-inqas 45 jum qabel l-użu previst.
Dutch[nl]
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 45 dagen vóór de gewenste inzet ingediend.
Polish[pl]
Wniosek taki składa się co najmniej 45 dni przed planowaną operacją wsparcia.
Portuguese[pt]
Este pedido deve ser apresentado pelo menos 45 dias antes do destacamento previsto.
Romanian[ro]
Această cerere se introduce cu cel puțin 45 de zile înainte de data prevăzută pentru detașare.
Slovak[sk]
Takáto žiadosť sa predkladá minimálne 45 dní pred plánovaným nasadením.
Slovenian[sl]
Taka zahteva se predloži vsaj 45 dni pred nameravano razporeditvijo.
Swedish[sv]
En sådan begäran ska göras minst 45 dagar före den planerade utplaceringen.