Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Минималната стойност на всеки брояч е 0, а максималната не трябва да е по-малка от 65 535 , без оглед на всички останали изисквания за стандартизирано съхранение и отчитане на данните от СБД.
Czech[cs]
Minimální hodnota každého počítadla je 0, maximální hodnota nesmí být nižší než 65 535 , aniž jsou dotčeny ostatní požadavky na standardizované ukládání a hlášení palubního diagnostického systému.
Danish[da]
Minimumsværdien af hver tælling er 0, og maksimumsværdien skal være mindst 65 535 , uanset andre krav om standardiseret lagring i og rapportering fra OBD-systemet.
German[de]
Der kleinste Wert jeder Zählfunktion beträgt 0, der größte Wert darf nicht weniger als 65 535 betragen, unbeschadet etwaiger anderslautender Vorschriften für Speicher- und Meldestandards des OBD-Systems.
Greek[el]
Η ελάχιστη τιμή κάθε μετρητή είναι 0, ενώ η μέγιστη δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 65 535 , παρά τις οποιεσδήποτε άλλες απαιτήσεις περί τυποποιημένης αποθήκευσης και αναγγελίας του συστήματος OBD.
English[en]
The minimum value of each counter is 0, the maximum value shall not be less than 65 535 , notwithstanding any other requirements on standardised storage and reporting of the OBD system.
Spanish[es]
El valor mínimo de cada contador es 0 y el valor máximo no será menor que 65 535 , con independencia de cualquier otro requisito en materia de almacenamiento y transmisión de información normalizados del sistema OBD.
Estonian[et]
Loendaja miinimumväärtus on 0 ja maksimumväärtus peab olema vähemalt 65 535 , ilma et see mõjutaks OBD-süsteemi muid standardiseeritud salvestus- ja andmeesitusnõudeid, kui neid on.
Finnish[fi]
Kunkin laskimen vähimmäisarvo on 0 ja enimmäisarvo on vähintään 65 535 , muista OBD-järjestelmän standardoitua tietojen tallennusta ja kirjaamista koskevista vaatimuksista riippumatta.
French[fr]
La valeur minimale de chaque compteur est de 0, la valeur maximale est au moins égale à 65 535 , sans préjudice d’autres exigences relatives à l’enregistrement et aux relevés normalisés du système OBD.
Croatian[hr]
Najmanja vrijednost svakog brojnika je 0, dok najveća vrijednost ne smije biti veća od 65 535 , bez obzira na druge zahtjeve za normirano pohranjivanje i dojavljivanje OBD sustava.
Hungarian[hu]
Mindegyik számlálónál a legkisebb értéknek 0-nak kell lennie, a legnagyobb érték pedig nem lehet kisebb 65 535 -nél, figyelembe véve a fedélzeti diagnosztika szabványosított adattárolására és az adatok kiadására vonatkozó más előírásokat is.
Italian[it]
Il valore minimo di ogni contatore è 0, il valore massimo è non inferiore a 65 535 , indipendentemente da eventuali prescrizioni diverse riguardanti la memorizzazione e la presentazione dei dati da parte del sistema OBD.
Lithuanian[lt]
Mažiausia kiekvieno matuoklio vertė yra 0, o didžiausia – ne mažesnė kaip 65 535 , nepaisant jokių kitų reikalavimų dėl standartizuoto TPĮD sistemos duomenų saugojimo ir pateikimo.
Latvian[lv]
Katra mērītāja minimālā vērtība ir 0 un maksimālā vērtība ir vismaz 65 535 , neskarot citas prasības par standartuzglabāšanu un OBD sistēmas ziņojumiem.
Maltese[mt]
Il-valur minimu ta’ kull kalkulatur huwa ta’ 0, bil-valur massimu m’għandux ikun inqas minn 65 535 , minkejja kwalunkwe rekwiżit ieħor dwar ħażna u rapportaġġ standardizzati tas-sistema OBD.
Dutch[nl]
De minimumwaarde van elke telfunctie is 0, de maximumwaarde bedraagt niet minder dan 65 535 , onverminderd andere voorschriften inzake gestandaardiseerde opslag en melding van het OBD-systeem.
Polish[pl]
Minimalna wartość każdego licznika rejestrującego wynosi 0, podczas gdy wartość maksymalna to 65 535 , niezależnie od jakichkolwiek innych wymogów dotyczących znormalizowanego przechowywania i raportowania przez układ OBD.
Portuguese[pt]
O valor mínimo de cada contador é 0, não devendo o valor máximo ser inferior a 65 535 , independentemente de quaisquer outros requisitos de armazenagem e comunicação normalizadas do sistema OBD.
Romanian[ro]
Valoarea minimă a fiecărui contor este 0, valoarea maximă nu poate fi mai mică de 65 535 , fără a aduce atingere celorlalte cerințe privind înregistrarea standardizată și raportarea de către sistemul OBD.
Slovak[sk]
Minimálna hodnota každého číselného údaja je 0, maximálna hodnota nesmie byť väčšia ako 65 535 , napriek všetkým iným požiadavkám na normalizované ukladanie a podávanie hlásení systému OBD.
Slovenian[sl]
Najmanjša vrednost vsakega števca je 0, največja vrednost pa ne sme biti višja od 65 535 , ne glede na druge zahteve za standardizirano shranjevanje in poročanje vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu.
Swedish[sv]
Varje räknares minsta värde är 0 och dess största värde ska vara minst 65 535 , oaktat eventuella andra krav på standardiserad lagring och rapportering i OBD-systemet.