Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at skabe et "Eurocorps" til beskyttelse af den civile sikkerhed, der hurtigt kan sætte ind med kvalificerede menneskelige ressourcer og tekniske midler, der kan rense områderne?
German[de]
Erwägt die Kommission die Schaffung eines "Eurocorps" für den Zivilschutz, das es ermöglichen würde, qualifizierte Fachkräfte und zur Reinigung der Gebiete geeignete technische Verfahren rasch zum Einsatz zu bringen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί στη δημιουργία ενός σώματος ασφάλειας των πολιτών "Eurocorps" που θα επιτρέπει την ταχεία πρόσληψη εκπαιδευμένου προσωπικού και την διάθεση κατάλληλων τεχνικών μέσων για τον καθαρισμό των χώρων;
English[en]
Does the Commission have any plans to set up a "Eurocorps" for civil emergencies to allow the rapid deployment of qualified human resources and appropriate technical means to clean up affected areas?
Spanish[es]
¿Ha pensado la Comisión en crear un "eurocuerpo" de seguridad civil que permita disponer rápidamente de los medios humanos cualificados y de los medios técnicos adecuados para la limpieza de los sitios contaminados?
Finnish[fi]
Onko komissiolla suunnitteilla perustaa siviiliturvasta vastaavat Eurocorps-joukot, jotka pystyisivät lähettämään onnettomuuspaikalle nopeasti ammattitaitoista henkilöstöä ja saastuneen alueen puhdistamiseen soveltuvaa teknistä välineistöä?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle la création d'un "Eurocorps" de sécurité civile permettant d'engager rapidement des moyens humains qualifiés et des moyens techniques adaptés au nettoyage des sites?
Italian[it]
La Commissione prevede di creare un "Eurocorpo" di sicurezza civile che consenta di mobilitare rapidamente risorse umane qualificate e mezzi tecnici adeguati per il recupero ambientale dei siti?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie oprichting van een "Eurokorps" voor de veiligheid, die de snelle inzet van gekwalificeerd personeel en van geschikte technische middelen mogelijk maakt om vervuilde kuststroken schoon te maken?
Portuguese[pt]
Prevê a Comissão criar um "Eurocorps" de segurança civil que permita reunir rapidamente meios humanos qualificados e meios técnicos adequados para a limpeza dos locais?
Swedish[sv]
Har kommissionen några planer på att upprätta en "Europakår" för civilförsvar så att kvalificerad personal snabbt skulle kunna sättas in tillsammans med teknisk utrustning som lämpar sig för uppstädning av förorenade platser?