Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Aldeta: дружество, чиято единствена дейност е поддръжката и експлоатацията на един търговски център, наименуван „Cap 3000“ в Сен-Лорен дьо Вар (Средиземноморските Алпи, Франция).
Czech[cs]
podniku Aldeta: společnost, jejíž jedinou činností je vlastnictví a využívání obchodního centra s názvem „Cap 3000“ v Sain-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Francie).
Danish[da]
Aldeta: et selskab, der udelukkende ejer og driver et shoppingcenter ved navn »Cap 3000« i Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Frankrig).
German[de]
Aldeta: Gesellschaft, deren einzige Tätigkeit im Halten und Betrieb des Einkaufszentrums „Cap 3000“ in Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Frankreich) besteht.
Greek[el]
για την Aldeta: εταιρεία με αποκλειστική δραστηριότητα την κατοχή και εκμετάλλευση ενός εμπορικού κέντρου υπό την ονομασία «Cap 3000», στο Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Γαλλία).
English[en]
Aldeta: company whose only activity is to own and manage a shopping centre called ‘Cap 3 000’ in Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, France).
Spanish[es]
Aldeta: empresa cuya única actividad es la tenencia y explotación de un centro comercial denominado «Cap 3000», en Saint-Laurent du Var (Alpes Marítimos, Francia).
Estonian[et]
Aldeta: ettevõtja, mille ainus tegevusala on Saint-Laurent du Varis (Ranniku-Alpid, Prantsusmaa) asuva kaubanduskeskuse „Cap 3000” haldamine ja käitamine.
Finnish[fi]
Aldeta: yhtiö, jonka ainoana toimintana on Ranskan Alpes-Maritimes-departementissa Saint-Laurent du Varissa sijaitsevan Cap 3000 -kauppakeskuksen johtaminen ja hoitaminen.
French[fr]
Aldeta: société dont la seule activité est la détention et l'exploitation d'un centre commercial dénommé «Cap 3000», à Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, France).
Hungarian[hu]
az Aldeta esetében: kizárólagos tevékenysége a Saint-Laurent du Varban (Alpes Maritimes, Franciaország) található „Cap 3000” üzletközpont birtoklása és üzemeltetése.
Italian[it]
Aldeta: impresa la cui unica attività consiste nel possesso e nella gestione del centro commerciale «Cap 3000» di Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Francia).
Lithuanian[lt]
„Aldeta“: įmonė, kurios vienintelė veikla – prekybos centro „Cap 3000“, įsikūrusio Varo Sen Lorano mieste (Pajūrio Alpės, Prancūzija), priežiūra ir valdymas.
Latvian[lv]
Aldeta: uzņēmuma vienīgā darbība ir tirdzniecības centra “Cap 3000”, kas atrodas Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Francija), turēšana īpašumā un tā pārvaldīšana.
Maltese[mt]
Aldeta: impriża fejn l-unika attività tinvolvi ż-żamma u l-ġestjoni taċ-ċentru kummerċjali “Cap 3000” f'Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Franza).
Dutch[nl]
Aldeta: bezit en exploiteert een winkelcentrum „Cap 3000” te Saint-Laurent du Var (Maritieme Alpen, Frankrijk).
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Aldeta: jedynym przedmiotem działalności przedsiębiorstwa jest posiadanie centrum handlowego „Cap 3000” w Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Francja) i zarządzanie nim.
Portuguese[pt]
Aldeta: sociedade cuja única actividade é a propriedade e exploração dum centro comercial designado «Cap 3000», em Saint-Laurent du Var (Alpes Marítimos, França).
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Aldeta: întreprindere a cărei singură activitate este deținerea și exploatarea unui centru comercial denumit „Cap 3000”, la Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Franța).
Slovak[sk]
Aldeta: spoločnosť, ktorej jedinou činnosťou je vlastníctvo a využívanie nákupného centra s názvom „Cap 3000“ v Sain-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Francúzsko).
Slovenian[sl]
Aldeta: Podjetje, katerega edina dejavnost je, da ima v mestu Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Francija) v lasti in upravljanju en trgovski center z imenom „Cap 3000“.
Swedish[sv]
Aldeta: Företag som uteslutande äger och driver ett shoppingcentrum som kallas ”Cap 3000”, i Saint-Laurent du Var (Alpes Maritimes, Frankrike).