Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νόμιζε ότι πνιγόμουν και εφάρμοσε την μέθοδο Χάιμλιχ.
English[en]
She thought I was choking and performed the Heimlich maneuver.
Spanish[es]
Pensó que me estaba atragantando y realizo la maniobra de Heimlich.
French[fr]
Elle croyait que je m'étouffais et m'a fait la manoeuvre d'Heimlich.
Croatian[hr]
Pomislila je da se davim pa je izvela Heimlichov potez.
Hungarian[hu]
Azt hitte fuldoklom, és a Heimlich fogást alkalmazta rajtam.
Italian[it]
Pensava che stessi soffocando e mi ha fatto la manovra di Heimlich.
Dutch[nl]
Ze dacht dat ik stikte en deed de Heimlich-greep.
Polish[pl]
Myślała, że się duszę i przeprowadziła rękoczyn Heimlicha.
Portuguese[pt]
Ela achou que eu estava me engasgando e fez uma Manobra de Heimlich.
Romanian[ro]
Credea că mă înec şi mi-a aplicat metoda Heimlich.
Serbian[sr]
Pomislila je da se davim pa je izvela Heimlichov potez.