Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може и по двата начина.
Czech[cs]
Nemůžeš mít obě cesty.
Danish[da]
Du kan ikke få begge dele.
Greek[el]
Δεν γίνονται και τα δύο.
English[en]
You can't have it both ways.
Spanish[es]
No puedes tener ambas cosas.
Finnish[fi]
Molempia ei voi saada.
Hungarian[hu]
A kettő egyszerre nem működik.
Italian[it]
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca.
Norwegian[nb]
Du kan ikke få både i pose og sekk.
Polish[pl]
Musisz wybrac.
Portuguese[pt]
Não podes ter tudo.
Romanian[ro]
Nu le poţi avea pe amândouă.
Russian[ru]
Ты не можешь усесться сразу на два стула.
Swedish[sv]
Du kan inte få båda delar.
Turkish[tr]
Aynı anda iki zıt şeyi isteyemezsin.