Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا مجرد أمرٍ بسيط " صندوق شكولاتة
Bulgarian[bg]
Това е добро колкото кутия шоколадови бонбони.
Czech[cs]
Je to stejně dobré, jako krabice čokolády.
German[de]
Das ist so gut wie eine Schachtel Pralinen.
Greek[el]
Θα μου στείλεις και σοκολατάκια;
English[en]
That's as good as a box of chocolates.
Spanish[es]
Tan bueno como los chocolates.
Finnish[fi]
Sama kuin antaisi suklaarasian.
French[fr]
C'est aussi bien qu'une boîte de chocolats.
Croatian[hr]
Ovo je bilo dobro kao bombonijera.
Hungarian[hu]
Annyit ér, mint egy doboz bonbon.
Italian[it]
Vale una scatola di cioccolatini.
Macedonian[mk]
Исто како да сум добила бомбониера.
Norwegian[nb]
Det er like bra som en konfekteske.
Dutch[nl]
Dat is even goed als een doos bonbons.
Polish[pl]
Równie dobre jak pudełko czekoladek.
Portuguese[pt]
Isso é tão bom como uma caixa de chocolates.
Romanian[ro]
Scuzele fac cât o cutie de bomboane.
Russian[ru]
Это как коробка шоколадных конфет.
Slovak[sk]
To je skoro tak dobré ako bomboniéra.
Slovenian[sl]
Prileže se kot bombonjera.
Serbian[sr]
To mi je kao da sam dobila bombonjeru.
Swedish[sv]
Nästan lika bra som en chokladask.
Turkish[tr]
Bir kutu çikolata kadar güzel.