Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ето някои въпроси, които могат да ви помогнат да проверявате от време на време духовното си здраве.
Bislama[bi]
Hemia sam kwestin we oli save helpem yumi blong luklukbak long helt blong yumi long saed blong spirit, wanwan taem.
Cebuano[ceb]
Ania ang pipila ka mga pangutana nga makatabang kaninyo sa pagsusi sa inyong espirituhanong kahimsog matag karon ug unya.
Czech[cs]
Níže uvedené otázky vám mohou pomoci zkontrolovat čas od času své duchovní zdraví.
Danish[da]
Her er nogle spørgsmål, som kan hjælpe dig med at undersøge din åndelige sundhedstilstand fra tid til anden.
German[de]
Diese Fragen können dir helfen, dein geistiges Wohlergehen von Zeit zu Zeit zu überprüfen.
Greek[el]
Παρακάτω είναι μερικές ερωτήσεις που μπορούν να σας βοηθήσουν να ελέγχετε την πνευματική σας υγεία κατά διαστήματα.
English[en]
Here are some questions that can help you examine your spiritual health from time to time.
Spanish[es]
A continuación figuran algunas preguntas que te pueden ayudar a examinar tu bienestar espiritual de vez en cuando.
Estonian[et]
Siinkohal toome ära mõned küsimused, mis aitavad teil oma vaimsust kontrollida.
Finnish[fi]
Tässä on joitakin kysymyksiä, joiden avulla voit aika ajoin tutkia omaa hengellistä terveydentilaasi.
Fijian[fj]
Oqo eso na taro e rawa ni vukei iko mo dau dikeva na nomu bula vakayalo ena veigauna.
French[fr]
Voici quelques questions qui peuvent vous aider à examiner votre santé spirituelle de temps en temps.
Gilbertese[gil]
Aikai bon tabeua titiraki are a kona ni buokiko ni kataiko ni marurungin tamneim man te tai teuana nakon teuana.
Croatian[hr]
Slijedi nekoliko pitanja koja vam mogu pomoći pregledati vaše duhovno zdravlje s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Itt van néhány kérdés, amely segíthet időről időre megvizsgálnod a lelki egészségedet.
Indonesian[id]
Berikut adalah beberapa pertanyaan yang dapat membantu Anda memeriksa kesehatan rohani Anda dari waktu ke waktu.
Icelandic[is]
Hér eru nokkrar spurningar sem geta hjálpað ykkur að meta andlegt ástand ykkar endrum og eins.
Italian[it]
Di seguito sono riportate alcune domande che possono aiutare a valutare di tanto in tanto la salute spirituale.
Lithuanian[lt]
Štai kai kurie klausimai, galintys padėti jums kartas nuo karto patikrinti savo dvasinę sveikatą.
Latvian[lv]
Šeit ir daži jautājumi, kas palīdzēs laiku pa laikam pārbaudīt savu garīguma stāvokli.
Malagasy[mg]
Ireto misy fanontaniana vitsivitsy izay afaka hanampy anao handinika matetitetika ny fahasalamanao ara-panahy.
Marshallese[mh]
Errein rej jet iaan kajjitōk ko me remaron̄ jipan̄ eok etale ājmour eo am̧ ilo jetōb jān iien n̄an iien.
Mongolian[mn]
Сүнслэг байдлаа үе үе шалгаж үзэхэд өөрт чинь туслах хэдэн асуултыг доор өгөв.
Norwegian[nb]
Her er noen spørsmål som kan hjelpe deg å undersøke din åndelige helse fra tid til annen.
Dutch[nl]
Hierna volgen enkele vragen waarmee je periodiek je geestelijke gezondheid kunt onderzoeken.
Polish[pl]
Poniżej podanych zostało kilka pytań, które mogą pomóc ci od czasu do czasu sprawdzić swój stan duchowego zdrowia.
Portuguese[pt]
Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a examinar sua saúde espiritual de tempos em tempos.
Romanian[ro]
Iată aici câteva întrebări care vă pot ajuta să vă verificaţi din când în când sănătatea spirituală.
Russian[ru]
Вот некоторые вопросы, которые помогут вам время от времени исследовать свое духовное здоровье.
Slovenian[sl]
Sledijo vprašanja, ki vam bodo pomagala pri občasnem pregledu vašega duhovnega zdravja.
Samoan[sm]
O nisi nei o fesili e mafai ona fesoasoani ia te oe e suesue ai lou soifua maloloina faaleagaga mai lea taimi i lea taimi.
Swedish[sv]
Här är några frågor som kan hjälpa dig undersöka din andliga hälsa då och då.
Tagalog[tl]
Narito ang ilang tanong na makatutulong sa inyo na masuring palagi ang inyong espirituwal na kalusugan.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi fehuʻi ʻeni ʻe lava ke tokoni kiate koe ʻi hono siviʻi ho tuʻunga moʻui lelei fakalaumālié he taimi kotoa pē.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau uiraa o te nehenehe e tauturu ia outou ia hi‘opo‘a i to outou ea i te pae varua i tera taime e tera taime.
Ukrainian[uk]
Ось кілька питань, які можуть допомогти вам час від часу перевіряти своє духовне здоров’я.
Vietnamese[vi]
Sau đây là một số câu hỏi mà có thể giúp các em thỉnh thoảng kiểm tra xem xét sức khỏe thuộc linh của mình.