Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Гн Председател, убийството на военнопленници и на цивилни, заловени по време на война, представлява едно от най-големите нарушения на международното право.
Czech[cs]
Pane předsedo, zavraždění válečných zajatců a civilistů zajatých za války patří k nejzávažnějším porušením mezinárodního práva.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Drabet af krigsfanger og civile, der tages til fange i krigstid, udgør et af de mest alvorlige brud på international lov.
German[de]
Herr Präsident! Der Mord an Kriegsgefangenen und Zivilisten während des Krieges ist eine der gravierendsten Verletzungen des internationalen Rechts.
English[en]
Mr President, the murder of prisoners of war and of civilians captured during wartime constitutes one of the most severe violations of international law.
Spanish[es]
Señor Presidente, el asesinato de prisioneros de guerra y civiles capturados en tiempo de guerra constituye una de las más graves violaciones del derecho internacional.
Estonian[et]
Härra juhataja, sõjavangide ja sõjaajal vangistatud tsiviilelanike mõrvamine on üks kõige tõsisemaid rahvusvahelise õiguse rikkumisi.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, sotavankien ja sota-aikana vangittujen siviilihenkilöiden murha on yksi vakavimmista kansainvälisen oikeuden rikkomuksista.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, l'assassinat de prisonniers de guerre et de civils capturés en temps de guerre constitue l'une des violations les plus graves du droit international.
Hungarian[hu]
Elnök úr, a hadifoglyok és a háborúk során elfogott civilek meggyilkolása a nemzetközi jog egyik legsúlyosabb megsértése.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, l'assassinio di prigionieri di guerra e di civili catturati in periodo di guerra costituisce una delle violazioni più gravi del diritto internazionale.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, karo belaisvių ir karo metu suimtų civilių žmonių žudymas - tai vienas iš rimčiausių tarptautinės teisės pažeidimų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, kara gūstekņu un civiliedzīvotāju slepkavības kara laikā ir viens no vissmagākajiem starptautisko tiesību aktu pārkāpumiem.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de moord op krijgsgevangenen en burgers in tijden van oorlog, vormt een van de zwaarste schendingen van internationaal recht.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Mordowanie jeńców wojennych i ludności cywilnej schwytanej podczas wojny stanowi jeden z najpoważniejszych przypadków naruszenia prawa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, o assassinato de prisioneiros militares e civis capturados durante a guerra constitui uma das violações mais graves do direito internacional.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, omorârea prizonierilor de război şi a civililor capturaţi pe timp de război constituie una dintre cele mai grave încălcări ale dreptului internaţional.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, vražda vojnových zajatcov a civilistov zajatých počas vojny predstavuje jedno z najvážnejších porušení medzinárodného práva.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, ubijanje vojnih zapornikov in civilistov, ujetih med vojno, predstavlja eno najhujših kršitev mednarodnega prava.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Mord på krigsfångar och civila som tillfångatagits under krig är en av de allvarligaste kränkningarna av internationell rätt.