Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا كلامٌ قادمٌ من الرجل الذي يتبدّل ولاؤه مع الريح ؟
Bulgarian[bg]
Е, това идва от човек, чиято вярност измества с вятъра?
Bosnian[bs]
Ovo dolazi od čovjeka čija se odanost okreće kako vjetar puše?
Czech[cs]
A to říká někdo, jehož věrnost se mění s každým poryvem větru?
Greek[el]
Αυτό ακούγεται από κάποιον που η αφοσίωσή του είναι σαν τον άνεμο;
English[en]
Well, this coming from the man whose allegiance shifts with the wind?
Spanish[es]
¿Y esto viene del hombre cuya lealtad cambia con el viento?
Persian[fa]
اینو مردی داره میگه که مثل وزش باد ، وفاداریش تغییر میکنه ؟
French[fr]
Eh bien, entendre cela d'un homme dont la loyauté change avec le vent...
Hebrew[he]
וזה מגיע מהאדם שהנאמנות שלו משתנה ללא הרף?
Croatian[hr]
I to kaže onaj čija se odanost mijenja kako zapuše vjetar?
Hungarian[hu]
Ezt egy olyan ember mondja, akinek a hűsége olyan, mint a szélkakas.
Italian[it]
Detto dall'uomo la cui fedeltà cambia al primo refolo di vento?
Dutch[nl]
Wel, dit afkomstig van de man wiens trouw met elke wind meewaait?
Polish[pl]
I mówi to człowiek, którego lojalność zmienia się wraz z wiatrem?
Portuguese[pt]
Isso vindo de um homem cuja lealdade muda com o vento?
Romanian[ro]
Păi, aceasta venind de la omul a cărui supunere se schimbă odată cu vântul?
Russian[ru]
И это говорит тот человек, чья верность меняется с дуновением ветра?
Slovenian[sl]
To pravi človek, ki vero spreminja z vetrom?
Serbian[sr]
Ovo dolazi od čoveka čija se odanost okreće kako vetar duva?
Turkish[tr]
Gömlek değiştirir gibi sadakatini değiştiren adam mı söylüyor bunu?
Vietnamese[vi]
Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?