Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاشة التليفزيون اصبحت هي الشبكية لعين العقل
Bulgarian[bg]
Телевизионният екран е окото на ума.
Czech[cs]
Televizní obrazovka se stala sítnicí představivosti.
Danish[da]
Fjernsynsskaermen er blevet nethinden i sindets øje.
Greek[el]
Η τηλεοπτική οθόνη έχει καταντήσει ο αμφιβληστροειδής του εγκεφαλικού ματιού.
English[en]
The television screen has become the retina of the mind's eye.
Estonian[et]
Televisiooni ekraan on muutunud mõistuse võrkkestaks.
French[fr]
L'écran de télé est devenu la rétine des yeux de l'esprit.
Hebrew[he]
מסך הטלוויזיה הפך לרשתית של העין במוח.
Italian[it]
Lo schermo televisivo... e'diventato l'occhio della mente umana.
Korean[ko]
텔레비전 화면은 마음의 눈에서 망막에 해당한다고 할 수 있죠
Dutch[nl]
Het tv-scherm is de retina geworden van ons innerlijk oog.
Polish[pl]
Ekran telewizyjny stał się źrenicą umysłu.
Portuguese[pt]
A tela da televisão tornou-se a retina dos olhos da mente.
Russian[ru]
Tелевизионный экран стал сетчаткой внутреннего, душевного ока
Slovenian[sl]
Televizijski zaslon je postal mrežnica uma.