Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът не може също така да твърди, че не е длъжен да представи такива доказателства.
Czech[cs]
Rada rovněž nemůže tvrdit, že není povinna takové důkazy a informace předkládat.
Danish[da]
Rådet kan heller ikke hævde, at det ikke er forpligtet til at fremlægge sådanne oplysninger.
German[de]
Der Rat kann sich auch nicht darauf berufen, dass er zu deren Vorlage nicht verpflichtet sei.
Greek[el]
Περαιτέρω, το Συμβούλιο δεν μπορεί να προβάλει ότι δεν υποχρεούται να προσκομίζει τέτοια στοιχεία.
English[en]
Nor can the Council claim that it is not required to adduce such evidence.
Spanish[es]
El Consejo tampoco puede sostener que no está obligado a aportar esos elementos.
Estonian[et]
Ka ei saa nõukogu väita, et ta ei ole kohustatud neid tõendeid esitama.
Finnish[fi]
Neuvosto ei voi myöskään väittää, ettei sillä ole velvollisuutta esittää tällaisia seikkoja.
French[fr]
Le Conseil ne saurait non plus prétendre qu’il n’est pas tenu de produire de tels éléments.
Hungarian[hu]
A Tanács azt sem állíthatja, hogy nem köteles benyújtani ilyen bizonyítékokat.
Italian[it]
Né il Consiglio potrebbe sostenere di non essere tenuto a produrre tali elementi.
Lithuanian[lt]
Taryba taip pat negali teigti, kad ji neprivalo pateikti tokių įrodymų.
Latvian[lv]
Padome nevar arī apgalvot, ka tai šādi pierādījumi nav jāsniedz.
Maltese[mt]
Il-Kunsill lanqas ma jista’ jsostni li huwa ma huwiex marbut li jippreżenta tali provi.
Dutch[nl]
Ook kan de Raad niet volhouden dat hij niet verplicht is om dergelijke elementen over te leggen.
Polish[pl]
Rada nie może również twierdzić, że nie jest zobowiązana do przedstawiania takich dowodów.
Portuguese[pt]
O Conselho também não pode afirmar que não é obrigado a produzir esses elementos.
Romanian[ro]
Consiliul nu poate pretinde nici că nu are obligația să furnizeze astfel de elemente.
Slovak[sk]
Rada tiež nemôže tvrdiť, že nie je povinná predložiť takéto dôkazy.
Slovenian[sl]
Svet prav tako ne more trditi, da ni dolžan predložiti teh dokazov.
Swedish[sv]
Rådet har inte heller stöd för sitt påstående att det inte behöver ange sådana upplysningar.