Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعكس الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006-2007 استمرار التزام المكتب بكفالة تنسيق الاستجابة في حالات الطوارئ بشكل فعال وخاضع للمساءلة في كل من الميدان والمقر؛ وتحسين وضع السياسات الإنسانية وتنفيذها وتيسير ترجمة السياسات إلى ممارسات بتقديم الدعم للمكاتب الميدانية والأفرقة القطرية والحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية؛ وتنفيذ خطة للدعوة الاستراتيجية، بالتعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، والمنطمات غير الحكومية والسلطات الحكومية؛ وتعزيز دوره الإعلامي وتوسيع نطاقه داخل مجمتع المساعدة الإنسانية.
English[en]
The 2006-2007 proposed programme budget reflects the Office’s continued commitment to ensuring effective and accountable emergency response coordination, both in the field and at Headquarters; improving the development and implementation of humanitarian policy and facilitating the translation of policy into practice through the provision of support to field offices, country teams, national Governments and non-governmental organizations; implementing a strategic advocacy plan, in collaboration with relevant organizations of the United Nations system, non-governmental organizations and Government authorities; and strengthening and extending its information role within the humanitarian community.
Spanish[es]
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 refleja el compromiso constante de la Oficina de promover una coordinación efectiva y responsable de las respuestas de emergencia, tanto sobre el terreno como en la Sede; mejorar la preparación y aplicación de la política humanitaria y facilitar la aplicación práctica de la política prestando apoyo a las oficinas sobre el terreno, los equipos en los países, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales; aplicar un plan de promoción estratégica, en cooperación con las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las autoridades públicas; y reforzar y ampliar su función informativa entre las organizaciones humanitarias.
French[fr]
Le projet de budget-programme pour 2006-2007 traduit la détermination du Bureau à réaliser les objectifs suivants : rendre plus efficace et responsable la coordination des interventions d’urgence, tant sur le terrain qu’au Siège, renforcer le développement et l’application de la politique humanitaire et faciliter sa mise en pratique en soutenant les bureaux extérieurs, les équipes de pays, les gouvernements nationaux et les organisations non gouvernementales, lancer un plan stratégique de sensibilisation en collaboration avec les organisations du système des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les gouvernements intéressés, et renforcer et élargir son action en matière d’information dans la communauté humanitaire.
Russian[ru]
Предлагаемый бюджет по программе на 2006–2007 годы отражает намерение Управления продолжать обеспечивать эффективную и основанную на принципе подотчетности координацию деятельности в связи с чрезвычайными ситуациями как на местах, так и в Центральных учреждениях; совершенствовать разработку и осуществление политики в отношении гуманитарных вопросов и содействовать принятию на основе этой политики конкретных мер путем оказания поддержки отделениям на местах, страновым группам, правительствам и неправительственным организациям; осуществлять стратегический план информационно-пропагандистской деятельности в сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и государственными органами; а также укреплять и расширять свою информационную деятельность в рамках гуманитарного сообщества.
Chinese[zh]
2006-2007两年期拟议方案预算表明,该厅将继续致力于确保外地和总部开展有效、责任到位的应急协调工作;改进人道主义政策的拟订和执行;为外地办事处、国家工作队、国家政府和非政府组织提供支助,以期推动将政策转化为行动;与联合国系统各相关组织、非政府组织和政府当局协作,执行一项战略宣传计划;加强和扩大其在人道主义界的信息传播作用。