Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се ограничи опасността от сблъсък, е необходимо да се идентифицират и наблюдават спътниците и космическите отпадъци.
Czech[cs]
Aby se snížilo riziko kolize, je nutné identifikovat a sledovat družice a vesmírný odpad.
Danish[da]
For at afbøde risikoen for kollision er det nødvendigt at identificere og overvåge satellitter og rumskrot.
German[de]
Zur Verringerung des Kollisionsrisikos müssen Satelliten und Weltraumschrott geortet und überwacht werden.
Greek[el]
Για τον μετριασμό του κινδύνου σύγκρουσης, είναι απαραίτητο να εντοπίζονται και να παρακολουθούνται οι δορυφόροι και τα διαστημικά υπολείμματα.
English[en]
In order to mitigate the risk of collision it is necessary to identify and monitor satellites and space debris.
Spanish[es]
A fin de paliar los riesgos de colisión, es necesario identificar y supervisar los satélites y los residuos espaciales.
Estonian[et]
Kokkupõrkeohu vähendamiseks on vaja määrata kindlaks satelliitide ja kosmosejäätmete asukoht ning neid jälgida.
Finnish[fi]
Törmäysriskin vähentämiseksi on tarpeen tunnistaa satelliitit ja avaruusromu ja seurata niitä.
French[fr]
Afin de réduire le risque de collision, il est nécessaire d’identifier et de surveiller les satellites et les débris spatiaux.
Croatian[hr]
Kako bi se smanjio rizik od sudara, potrebno je identificirati i nadzirati satelite i svemirski otpad.
Hungarian[hu]
Az összeütközés veszélyének csökkentése érdekében azonosítani kell és figyelemmel kell kísérni a műholdakat és az űrszemetet.
Italian[it]
Al fine di attenuare il rischio di collisione è necessario individuare e monitorare i satelliti e i detriti spaziali.
Lithuanian[lt]
Kad susidūrimų rizika būtų kuo mažesnė, būtina aptikti ir stebėti palydovus ir kosmines šiukšles.
Latvian[lv]
Lai mazinātu sadursmju risku, ir nepieciešams identificēt un pārraudzīt satelītus, un kosmosa atkritumus.
Maltese[mt]
Sabiex innaqqsu r-riskju tal-kolliżjonijiet jeħtieġ li nidentifikaw u nimmonitorjaw is-satelliti u l-fdalijiet spazjali.
Dutch[nl]
Om het risico van een botsing te bestrijden, is het nodig om satellieten en ruimtepuin te identificeren en te bewaken.
Polish[pl]
W celu ograniczenia ryzyka kolizji należy identyfikować i monitorować satelity i śmieci kosmiczne.
Portuguese[pt]
A fim de reduzir o risco de colisão é necessário identificar e monitorizar os satélites e os detritos espaciais.
Romanian[ro]
Pentru a reduce riscul de coliziune este necesar să se identifice și să se monitorizeze sateliții și deșeurile spațiale.
Slovak[sk]
Na zmiernenie rizika zrážok je potrebné identifikovať a monitorovať satelity a vesmírny odpad.
Slovenian[sl]
Za zmanjšanje tveganja trka je treba prepoznati ter spremljati satelite in vesoljske odpadke.
Swedish[sv]
För att minska kollisionsrisken är det nödvändigt att identifiera och övervaka satelliter och rymdavfall.