Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل عرضت عليكِ خاتماً من أجل ذلك
Bulgarian[bg]
Поне ти предложих пръстен за него.
Bosnian[bs]
Barem sam ti ponudio prsten.
Czech[cs]
Aspoň jsem ti nabídnul prsten.
Danish[da]
Jeg tilbød dig da en ring.
German[de]
Ich habe dir wenigstens einen Ring angeboten.
Greek[el]
Τουλάχιστον σου πρόσφερα δαχτυλίδι γι'αυτό.
English[en]
At least I offered you a ring for it.
Spanish[es]
Al menos te ofrecí un anillo.
Finnish[fi]
Tarjosin sentään sormusta.
Hebrew[he]
לפחות הצעתי לך טבעת בתמורה.
Croatian[hr]
Barem sam ti ponudio prsten.
Hungarian[hu]
Tőlem kaptál volna egy gyűrűt.
Icelandic[is]
Ég bauđ ūér ūķ hring.
Italian[it]
Almeno io ti ho dato quello.
Norwegian[nb]
Jeg tilbød deg i hvert fall en ring for den.
Dutch[nl]
Ik wilde je wel een ring geven.
Polish[pl]
Przynajmniej chciałem ci dać pierścionek.
Portuguese[pt]
Pelo menos, eu lhe ofereci um anel.
Romanian[ro]
Măcar ţi-am oferit un inel.
Slovenian[sl]
Vsaj ponudil sem ti prstan zanj.
Serbian[sr]
Bar sam ti ponudio prsten za nju.
Turkish[tr]
En azından ben bir yüzük vermişim.