Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behoort al hoe makliker te word om dit te identifiseer.
Arabic[ar]
فهويتها يجب ان تصبح واضحة اكثر فأكثر.
Assamese[as]
সেই ধৰ্ম্ম অধিক স্পষ্টকৈ প্ৰকাশ পোৱা আৱশ্যক।
Central Bikol[bcl]
Dapat na iyan paorog nang paorog na nagigin mas madaling mamidbid.
Bemba[bem]
Lifwile ukwishibikwa bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Тя трябва да става все по–ясно различима.
Bangla[bn]
দিনের পর দিন এটা আরও স্পষ্টভাবে শনাক্তিযোগ্য হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Angay nga kini mailhan nga mas ug mas tin-aw pa.
Seselwa Creole French[crs]
I devret vin deplizanpli fasil pour idantifye li.
Czech[cs]
Měla by být patrná stále zřetelněji.
German[de]
Die Antwort müsste sich eigentlich immer deutlicher abzeichnen.
Ewe[ee]
Ele be wòanɔ dzedzem gaglã.
Efik[efi]
Akpana enen̄ede emem utom ndidiọn̄ọ enye.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός της θα πρέπει να καθίσταται όλο και πιο εύκολος.
English[en]
It ought to become more and more clearly identifiable.
Finnish[fi]
Sen pitäisi olla aina vain helpommin tunnistettavissa.
Fijian[fj]
Sa dodonu me rawarawa sara na kena kilai.
French[fr]
’ Elle doit être de plus en plus reconnaissable.
Ga[gaa]
Esa akɛ efee nɔ ni abaanyɛ ayɔse lɛ yɛ faŋŋ mli.
Gilbertese[gil]
E na bon rikirake n teretere kinaakina.
Gun[guw]
E dona yin hinhẹn họnwun hezeheze dogọ.
Hebrew[he]
היא אמורה להיעשות יותר ויותר קלה לזיהוי.
Hindi[hi]
बेशक, समय के बीतते उसकी पहचान और भी साफ होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat nga mangin mas madali ini makilala.
Armenian[hy]
Այն պետք է որ ավելի ու ավելի հստակ բնորոշելի լինի։
Western Armenian[hyw]
Անիկա հետզհետէ աւելի դիւրաւ պէտք է բնորոշուի։
Indonesian[id]
Itu seharusnya dapat menjadi semakin jelas lagi diidentifikasi.
Igbo[ig]
O kwesịrị ịpụtawanye ìhè ma dịwanye mfe mmata.
Iloko[ilo]
Lumawlawag la ketdi a lumawlawag ti pakabigbigan dayta.
Italian[it]
Si dovrebbe riconoscere sempre più chiaramente.
Japanese[ja]
その実体は,ますますはっきり識別できるようになるはずです。
Georgian[ka]
ის უფრო და უფრო ადვილად ამოსაცნობი ხდება.
Kongo[kg]
Yo fwete zabana mpenza pwelele.
Kaonde[kqn]
Kino kikemukwashako kwibuyuka.
Ganda[lg]
Eteekwa okuba nga yeeyongera bweyongezi okweyoleka.
Lingala[ln]
Lingomba yango esengeli komonana polele na miso ya bato.
Lozi[loz]
I lukela ku ya i nze i iponelwa hande-nde.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų būti vis lengviau atpažįstama.
Luba-Katanga[lu]
Bine, kifwaninwe kujiulwa pampikwa kufufukuta.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi ne bua kutshimanya bipepele.
Luvale[lue]
Eyi chachi kana yapwa yayashi chikuma kuyitachikiza.
Lushai[lus]
Chu chu hriat hran theih a ni lehzual tûr a ni.
Morisyen[mfe]
Li bizin vinn deplizanpli fasil pu idantifye li.
Malagasy[mg]
Tokony ho mora havahana kokoa izy io arakaraka ny fandehan’ny fotoana.
Macedonian[mk]
Таа треба да станува сѐ појасно препознатлива.
Malayalam[ml]
ആ സഭ തിരിച്ചറിയാവുന്ന വിധത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിത്തീരേണ്ടതാണ്.
Mòoré[mos]
Tũudum kãng yaa bũmb d sẽn segd n bãngd n welgd vẽeneg n paasdẽ.
Marathi[mr]
ते हळूहळू अधिक स्पष्टरीत्या ओळखण्याजोगे असले पाहिजे.
Maltese[mt]
Din suppost li ssir iktar u iktar faċli biex tidentifikaha.
Burmese[my]
၎င်းကို ပို၍ပီပြင်စွာ မြင်သာလာသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Den burde bli mer og mer klart gjenkjennelig.
Nepali[ne]
यो साँचो चर्च पहिलेभन्दा अहिले झन् स्पष्ट रूपमा चिनिनु पर्ने हो।
Dutch[nl]
Die moet steeds duidelijker te herkennen zijn.
Northern Sotho[nso]
Bo swanetše gore bo hlaolege gabonolo kudu.
Nyanja[ny]
Mpingowo uyenera kudziŵika bwino kwambiri tsopano.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਅੱਜ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Iilaloan ya onlinew lan onlinew so pakabidbiran na satan.
Papiamento[pap]
Lo mester bira mas i mas fásil pa identifik’é.
Pijin[pis]
Datfala church hem shud showaot moa and moa klia distaem.
Portuguese[pt]
Ela deveria tornar-se cada vez mais fácil de identificar.
Romanian[ro]
Ea ar trebui să fie tot mai uşor de identificat.
Russian[ru]
Она должна становиться все более заметной.
Kinyarwanda[rw]
Ryagombye kuba ryigaragaza cyane kurushaho.
Sinhala[si]
එම සභාව වඩ වඩා පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකි තත්වයක තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Mala by byť stále viac rozpoznateľná.
Slovenian[sl]
Morala bi biti bolj in bolj razpoznavna.
Samoan[sm]
E tatau ona faasolosolo ina iloagofie lenā lotu moni e tasi.
Shona[sn]
Inofanira kuramba ichioneka zvakajeka.
Albanian[sq]
Ajo duhet të bëhet gjithnjë e më e identifikueshme.
Serbian[sr]
Trebalo bi da je sve jasnije uočljiva.
Southern Sotho[st]
E ne e lokela ho bonahala ka ho hlakileng haholoanyane.
Swedish[sv]
Den borde bli lättare och lättare att känna igen.
Swahili[sw]
Linapaswa kutambuliwa waziwazi leo.
Congo Swahili[swc]
Linapaswa kutambuliwa waziwazi leo.
Tamil[ta]
அதை அடையாளம் காண்பது இப்போது அதிக தெளிவாகி வர வேண்டும்.
Telugu[te]
అది మరింత స్పష్టంగా గుర్తించదగినదిగా తయారుకావాలి.
Thai[th]
น่า จะ มอง เห็น คริสตจักร แท้ ได้ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น ทุก ที.
Tigrinya[ti]
ኢልና ንርእስና ኽንሓትት ይግባእ። እዛ ሃይማኖት እዚኣ ብቐሊሉ እትልለ ኽትከውን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Dapat na ito’y maging higit at higit na madaling makilala.
Tetela[tll]
Vɔ la dia nyomoleka mbeyama hwe.
Tswana[tn]
E tshwanetse go bonala sentle fa nako e ntse e tsamaya.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke hoko ia ‘o ala ‘ilo‘i mā‘ala‘ala ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Ceelede kulibonya kabotu-kabotu caantangalala.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas wok long kamap ples klia tru na yumi ken luksave long en.
Tsonga[ts]
Swi fanele swi olova swinene ku yi vona.
Tumbuka[tum]
Ilo likwenera kumanyikwa makora-makora.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɛkɔ so da adi pefee ma yehu.
Ukrainian[uk]
Адже розпізнати її має бути дедалі легше.
Umbundu[umb]
Eci ci pondola oku leluka calua oku sandiliya etavo liaco liocili.
Urdu[ur]
اب اس کی شناخت بالکل واضح ہونی چاہئے۔
Venda[ve]
I fanela u vha yo no thoma u vhonala vhukuma.
Vietnamese[vi]
Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan ito magin mas masayon gud makilala.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fakahaʼuhaʼu ʼo ʼiloga lelei.
Xhosa[xh]
Ifanele icace okwekati emhlophe ehlungwini.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí ìsìn náà túbọ̀ di èyí táwọn èèyàn mọ̀ dáadáa.
Chinese[zh]
这个教会应该越来越显而易见。
Zulu[zu]
Kumelwe iye ngokuya ibonakala ngokucacile.