Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكثر قلقا بشأن هذا الرأس الجرح في الملعب.
Bulgarian[bg]
Повече ме притеснява, лошата рана на главата.
Bosnian[bs]
Više me brine gadna rana na glavi.
Czech[cs]
Víc se bojím o tohle ošklivé poranění hlavy.
Danish[da]
Jeg er mere bekymret over hovedsåret.
German[de]
Durchschuss, aber dumme Kopfwunde.
Greek[el]
Ανησυχώ για αυτή η δυσάρεστη επικεφαλής πληγή.
English[en]
I'm more worried about this nasty head wound.
Spanish[es]
Me preocupa más la herida de la cabeza.
Finnish[fi]
Päävamma huolettaa enemmän.
French[fr]
Je suis plus inquiet de cette vilaine blessure a la tête.
Hebrew[he]
אני יותר מודאג הפצע בראש המגעיל הזה.
Croatian[hr]
Ja sam više zabrinut zbog ovog jakog ranu na glavi.
Hungarian[hu]
A fejsérülése miatt jobban aggódok.
Indonesian[id]
Aku lebih khawatir pada luka di kepala si jahat ini.
Italian[it]
Mi preoccupa la ferita alla testa.
Norwegian[nb]
Jeg er mer bekymret for det stygge hodesåret hans.
Dutch[nl]
Ik maak me meer zorgen over die gemene hoofdwond.
Polish[pl]
Bardziej martwi mnie rana głowy.
Portuguese[pt]
Preocupo-me é com o ferimento na cabeça.
Romanian[ro]
Mai mult mă îngrijorează rana de la cap.
Russian[ru]
Меня больше беспокоит рана на голове.
Swedish[sv]
Jag är mer orolig för detta otäcka sår på huvudet.
Turkish[tr]
Benim asıl endişem şu kafasındaki yara.