Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen husker udmærket, at der under det finske formandskab for Rådet herskede en vilje i medlemsstaterne til at anvende de bedste regler for offentlighed i forvaltningen på EU's dokumenter.
German[de]
Der Kommission ist noch sehr gut bewußt, daß die Mitgliedstaaten während der finnischen Ratspräsidentschaft gewillt waren, die besten existierenden Regeln zur Gewährleistung der Transparenz in staatlichen Verwaltungsorganen auf der Ebene der Europäischen Union zu übernehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θυμάται πολύ καλά ότι, κατά την φινλανδική προεδρία,πήρχε η θέληση να επεκταθούν και στα έγγραφα της Ένωσης οι ισχύοντες στα κράτη μέλη βέλτιστοι κανόνες όσον αφορά τη «διαφάνεια της διοίκησης».
English[en]
The Commission has not forgotten that during the Finnish Presidency of the Council the Member States were keen to extend to EU documents the best national provisions on open government.
Spanish[es]
La Comisión recuerda muy bien que, bajo la Presidencia finlandesa del Consejo, existía en los Estados miembros la voluntad de extender a los documentos de la Unión las mejores normas en materia de open government.
Finnish[fi]
Komissio muistaa kyllä, että Suomen toimiessa neuvoston puheenjohtajana jäsenvaltiot ilmaisivat halunsa laajentaa parhaat eurooppalaiset avoimuuskäytänteet koskemaan myös yhteisön asiakirjoja.
French[fr]
La Commission se rappelle très bien que sous la Présidence finlandaise du Conseil, la volonté d'étendre aux documents de l'Union les meilleures règles en matière d'open government existait dans les États membres.
Italian[it]
La Commissione ricorda perfettamente che durante la Presidenza finlandese del Consiglio gli Stati membri avevano espresso la volontà di estendere ai documenti dell'Unione europea l'applicazione delle pratiche migliori in materia di pubblicità dell'amministrazione.
Dutch[nl]
De Commissie herinnert zich zeer goed dat tijdens het Finse Voorzitterschap van de Raad in de lidstaten de wens bestond om de beste regels voor openbaarheid van bestuur uit te breiden tot de documenten van de Unie.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda-se muito bem de que, durante a Presidência do Conselho por parte da Finlândia, já existia entre os Estados-membros a vontade de aplicar aos documentos da União as melhores normas em matéria de open government.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer mycket väl ihåg att det under det finländska ordförandeskapet fanns en vilja i medlemsstaterna att utvidga de mest långtgående reglerna i fråga om öppet styre till att även gälla unionens handlingar.