Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
O písek jsem se začal zajímat před přibližně 10 lety, když jsem poprvé viděl písek z Maui, a tohle je vlastně trocha písku z Maui.
German[de]
Ich begann mich vor zehn Jahren für Sand zu interessieren, als ich zum ersten Mal Sand aus Maui sah, und hier ist sogar ein bisschen Sand aus Maui.
English[en]
I became interested in sand about 10 years ago, when I first saw sand from Maui, and in fact, this is a little bit of sand from Maui.
Spanish[es]
Comencé a interesarme por la arena hace unos 10 años, cuando vi por primera vez arena de Maui, y, de hecho, esto es un poco de arena de Maui.
French[fr]
Je me suis intéressé au sable il y a dix ans, lorsque j'ai vu le sable de Maui pour la première fois, et d'ailleurs, voici un peu de sable de Maui.
Hebrew[he]
התחלתי להתעניין בחול בערך לפני 10 שנים, כשראיתי לראשונה חול ממאווי ולמעשה, זה מעט חול ממאווי.
Italian[it]
Ho iniziato a interessarmi alla sabbia circa 10 anni fa, quando vidi per la prima volta la sabbia del Maui, infatti questo è un po' di sabbia del Maui.
Japanese[ja]
砂に興味を持ったのは10年ほど前で マウイ島の砂を見たときでした これが実際のマウイの砂です
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ماوەی دە ساڵێک لەمەوبەر لم بوە شتێکی سەرنجڕاکێشە لەلام کاتێک یەکەم جار لا ماوی لمم بینی ئەمە نمونەیەکە لە لمی ماوی
Dutch[nl]
Ik raakte ongeveer 10 jaar geleden geïnteresseerd in zand, door het zand van Maui, een eiland van Hawaï. Dit is wat zand van Maui.
Polish[pl]
Zainteresowałem się nim, gdy zobaczyłem piasek na Maui 10 lat temu.
Portuguese[pt]
Interessei-me pela areia há cerca de 10 anos, quando vi pela primeira vez areia do Maui, De facto, este bocadinho de areia é do Maui.
Romanian[ro]
A început să mă intereseze nisipul cu vreo 10 ani în urmă, când am văzut prima dată nisipul din Maui. Iată puţin nisip din Maui.
Serbian[sr]
Пре десетак година заинтересовао ме је песак када сам први пут видео песак са Мауиа, ово је мало песка одатле.
Thai[th]
ผมหันมาสนใจทรายเมื่อประมาณสิบปีก่อน ตอนที่ผมได้เห็นทรายจากเกาะเมาอิ อย่างที่เห็นอยู่ในรูปนี้ ก็เป็นทรายจากเกาะเมาอิ เช่นกัน
Turkish[tr]
Yaklaşık 10 yıl önce Maui'den gelen kumu ilk gördüğümde, kuma olan ilgim başladı ve işin aslı, bu Maui'den gelen bir parça kum.
Ukrainian[uk]
Я зацікавився піском близько 10 років тому, коли вперше побачив пісок з Мауї, і справді, ось тут є трохи піску з Мауї.
Vietnamese[vi]
Tôi trở nên có hứng thú với cát khoảng 10 năm trước, khi lần đầu tiên nhìn thấy cát ở Maui, và sự thật là, đây là một ít cát từ Maui.
Chinese[zh]
大约十年前起我开始对沙产生了兴趣 当我初次见到来自毛伊岛(Maui)的沙的时候 这就是毛伊岛的沙