Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* I øvrigt producerer Dräger udelukkende monitorer, der er integreret i behandlingsudstyret, og som er en del af anæstesiapparaterne og respiratorerne.
German[de]
* Im Übrigen stellt Dräger ausschließlich in das Therapiegerät integrierte Monitore her, die Bestandteil der Anästhesie- und Beatmungsgeräte sind.
Greek[el]
* Κατά τα λοιπά, η Dräger κατασκευάζει αποκλειστικά οθόνες για θεραπευτικά μηχανήματα, οι οποίες τοποθετούνται σε ιατρικά μηχανήματα αερισμού και συστήματα χορήγησης αναισθητικών.
English[en]
*. Furthermore, Dräger manufactures only integrated monitors which are a component part of the anaesthesia and ventilation equipment.
Spanish[es]
* Por otra parte, Dräger sólo fabrica monitores integrados en el aparato de terapia, que forma parte integral de los aparatos de anestesia y los respiradores.
Finnish[fi]
* Muuten Dräger valmistaa yksinomaan hoitolaitteeseen kuuluvia valvontalaitteita, jotka muodostavat osan anestesialaitteista ja hengityskoneista.
French[fr]
* En outre, les moniteurs fabriqués par Dräger sont systématiquement intégrés dans l'appareil de thérapie et forment une partie constitutive des appareils d'anesthésie et des respirateurs.
Italian[it]
* Altrimenti Dräger costruisce solo monitor integrati nelle apparecchiature stesse, che sono quindi componenti delle apparecchiature per la respirazione artificiale e per l'anestesia.
Dutch[nl]
* Voor het overige produceert Dräger uitsluitend therapeutische apparatuur met ingebouwde monitor, die derhalve integraal deel uitmaakt van de anesthesie- en beademingstoestellen.
Portuguese[pt]
* De resto, a Dräger apenas fabrica monitores integrados nos aparelhos médicos que são parte integrante dos aparelhos de anestesia e de ventilação.
Swedish[sv]
* I övrigt tillverkar Dräger endast monitorer som är integrerade i behandlingsapparaterna, som då utgör en del av anestesiapparaterna och respiratorerna.