Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما النّاس ذو بصيرةٍ وتفهّمٍ أكثر مما تظنهم
Bulgarian[bg]
Може би хората са по-състрадателни и благосклонни отколкото си мислиш.
Czech[cs]
Možná, že lidé jsou zasvěcenější a chápavější, než si hodláš připustit.
German[de]
Vielleicht sind die Menschen aufgeklärter und akzeptierender, als du ihnen zutraust.
Greek[el]
Ίσως οι άνθρωποι είναι πιο " φωτισμένοι " και δεκτικοί απ'όσο τους θεωρείς.
English[en]
Maybe people are more enlightened and accepting than you give them credit for.
Spanish[es]
Quizás las personas son mas iluminadoras y aceptadoras que lo que piensas.
Finnish[fi]
Ehkä ihmiset ovat suvaitsevaisempia kuin luulet.
French[fr]
Peut-être que les gens sont plus éclairés et acceptent que tu ne leur en donne le crédit.
Hebrew[he]
אולי אנשים נאורים יותר ומקבלים ממה שאתה נותן להם קרדיט.
Croatian[hr]
Možda su ljudi više prosvijetljeniji i spremniji prihvatiti nego što im vjeruješ.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az emberek sokkal elfogadóbbak, mint azt te hiszed.
Italian[it]
Forse la gente e'piu'aperta e percettiva di quanto tu creda.
Dutch[nl]
Misschien zijn mensen meer verlichtend en open als je denkt.
Polish[pl]
Może ludzie są mądrzejsi i zdolni do akceptacji bardziej niż uważasz.
Portuguese[pt]
Talvez as pessoas são mais esclarecidas e aceitadoras do que você pensa.
Romanian[ro]
Poate că oamenii sunt mai deschişi la minte decât îi crezi tu.
Russian[ru]
Может, люди не настолько уж склонны к предрассудкам, как тебе кажется.
Serbian[sr]
Možda su ljudi više prosvećeni nego što misliš.
Turkish[tr]
Belki de insanlar düşündüğünden daha açık fikirlidirler.