Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكك الحديدية ، النهر ، كل الطرق تؤدي ألى الحدود.
Bulgarian[bg]
Железопътни линии, река и така до границата.
Bangla[bn]
রেলপথ, নদী, সিমান্তের সব পথ ।
Bosnian[bs]
Pruge, rijeke, sve do granice.
Czech[cs]
Železnice, řeka až k hranicím.
Danish[da]
Jernbanespor, flod, på grænsen.
Greek[el]
Γραμμές τρένου, ποτάμι, ως τα σύνορα.
English[en]
Train tracks, river, all the way to the border.
Spanish[es]
Vias del tren, rio, hasta la frontera.
Estonian[et]
Raudtee, jõgi, kogu tee piirini.
Persian[fa]
ريل آهن ، رودخونه تا به مرز برسيم?
Finnish[fi]
Junakiskot, joki, rajalle saakka.
Hebrew[he]
מסילת ברזל, נהר, אל הגבול.
Croatian[hr]
Tračnice, rijeka, sve do granice.
Hungarian[hu]
Sínek, folyó, egészen a határig.
Indonesian[id]
Rel kereta, sungai dan perbatasan.
Malay[ms]
Rel kereta, sungai dan perbatasan.
Norwegian[nb]
Togspor, elv, hele veien til grensen.
Dutch[nl]
Spoorbaan, rivier, tot aan de grens.
Polish[pl]
Tory kolejowe, rzeka i do granicy.
Portuguese[pt]
Via-férrea, rio, sempre adiante até à fronteira.
Romanian[ro]
Calea ferată, râu, până la graniţă.
Slovenian[sl]
Tračnice, reka, vse do meje.
Serbian[sr]
Шине, река, све до границе.
Swedish[sv]
Rälsen, floden, hela vägen till gränsen.
Turkish[tr]
Tren raylarında, nehir, sınır tüm yol.
Vietnamese[vi]
Đường ray tàu, dòng sông đều dẫn tới biên giới.