Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlavně, když tvůj synovec vyhnal tvou senilní prdel na pastvu a ukradl ti obchod.
Danish[da]
Din nevø sendte din senile røv på græs og stjal din forretning.
Greek[el]
Ειδικά αφού ο ανιψιός σου έστειλε τον γέρικο κώλο σου να βοσκήσει, και σου έκλεψε την επιχείρηση.
English[en]
Especially since your nephew put your senile ass out to pasture and stole your business.
Spanish[es]
En especial, desde que tu sobrino puso tu culo senil a pastar y te robó tu negocio.
Finnish[fi]
Siskonpoikasi heitti sinut laitumelle ja vei yrityksesi.
Norwegian[nb]
Nevøen din satte din senile ræv på gress og stjal forretningen din.
Portuguese[pt]
O teu sobrinho espetou-te esse couro senil num lar e roubou-te o negócio!
Swedish[sv]
Du satt på ditt senila arsle sen brorsonen stal dina affärer.
Turkish[tr]
Özellikle yeğenin senin bunak kıçını huzur evine yatırıp işini çaldığından beri.