Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Hvis klassedeltagerne ikke kender bygningen, kan du overveje at anbringe skilte for at vise vejen til klasseværelset og toiletterne.
German[de]
* Falls die Teilnehmer sich in dem Gebäude nicht auskennen, können Sie Hinweisschilder zum Klassenzimmer und zu den Toiletten anbringen.
English[en]
* If the building is unfamiliar to class members, consider placing signs to mark the way to the classroom and to restrooms.
Spanish[es]
* Si los miembros de la clase desconocen el edificio, considere colocar señales para indicar el camino al salón de clase y a los servicios sanitarios (los cuartos de baño).
Finnish[fi]
* Jos rakennus on luokan jäsenille outo, voit harkintasi mukaan sijoittaa opasteita ohjaamaan tien luokkaan ja wc-tiloihin.
French[fr]
* Si les participants ne connaissent pas le bâtiment, vous pourriez disposer des panneaux indiquant la direction de la classe et des toilettes.
Italian[it]
* Se i partecipanti al corso non hanno familiarità con l’edificio, potresti mettere dei cartelli che indicano dove si trovano l’aula e i bagni.
Japanese[ja]
* 参加者がよく知らない建物で実施する場合は,教室とトイレの場所が分かるように案内を掲示しておきます。
Norwegian[nb]
* Hvis bygningen er ukjent for klassens medlemmer, kan du vurdere å sette opp skilt som viser veien til klasserommet og toalettene.
Dutch[nl]
* Als de cursisten het gebouw niet kennen, zijn wegwijzers naar het lokaal en de toiletruimtes wellicht een goed idee.
Portuguese[pt]
* Se os alunos não conhecerem bem a capela ou o prédio, afixe cartazes para indicar o caminho para a sala de aula e o banheiro.
Samoan[sm]
* Afai e le masani tagata o le vasega i le fale e fai ai le vasega, mafaufau e faatutu ni faailoilo e faailoga ai le auala i le potu aoga ma falelēta’ua.
Swedish[sv]
* Om klassdeltagarna inte känner till byggnaden kan du sätta upp skyltar som visar vägen till klassrummet och till toaletterna.
Tongan[to]
* Kapau ʻoku ʻikai maheni e kau mēmipa ʻo e kalasí mo e falé, fakakaukau ke ʻai ha ngaahi fakaʻilonga ke ne fakaʻilongaʻi ʻa e hala ki he lokiakó mo e fale mālōloó.