Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз го обвинявах, че е страхлив, и твърде предпазлив.
Czech[cs]
jsem ho obvinila z zbabělý, a příliš opatrný.
German[de]
Ich habe ihn beschuldigt, feige zu sein, und übervorsichtig.
English[en]
I have accused him of being cowardly, and overly cautious.
Spanish[es]
Hasta lo acusé de ser cobarde y de ser demasiado cauteloso.
Estonian[et]
Ma olen teda süüdistanud argpükslikkuses ja liigses ettevaatlikkuses.
Hebrew[he]
האשמתי אותו בפחדנות, ובזהירות-יתר.
Croatian[hr]
Ja sam ga optužuju da kukavica, i pretjerano oprezan.
Hungarian[hu]
Azzal vádoltam, hogy gyáva, és túlságosan óvatos.
Indonesian[id]
Aku menuduhnya jadi pengecut, dan terlalu berhati-hati.
Italian[it]
L'ho accusato di essere un codardo... e fin troppo prudente.
Dutch[nl]
Ik heb hem beschuldigd van lafheid en overdreven voorzichtigheid.
Polish[pl]
Zarzuciłem mu tchórzostwo i przesadną ostrożność.
Portuguese[pt]
E o acusei de ser covarde... e muito precavido.
Russian[ru]
Я обвинял его в трусости и чрезмерной предусмотрительности.
Slovenian[sl]
Obtožil sem ga, da je strahopeten, in preveč previden.
Serbian[sr]
Optuživao sam ga da je kukavica, i da je mnogo oprezan.
Turkish[tr]
Onu korkakça davranmakla fazla dikkatli olmakla suçladım.