Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden marts 1997 har oksekødsproducenter i min valgkreds i Nordirland oplevet deres erhverv gå til grunde som følge af BSE.
German[de]
Seit März 1997 sehen die Rinderzüchter in meinem Wahlkreis in Nordirland zu, wie ihr Geschäft durch die Auswirkungen von BSE zerstört wird.
English[en]
Since March 1997, beef farmers in my constituency in Northern Ireland have watched their business being destroyed by the effects of BSE.
Spanish[es]
Desde marzo de 1997, los criadores de ganado vacuno de mi circunscripción de Irlanda del Norte han visto la destrucción de sus negocios por los efectos de la EEB.
Finnish[fi]
Maaliskuusta 1997 lähtien Pohjois-Irlannissa olevan vaalipiirini naudankasvattajat ovat joutuneet seuraamaan elinkeinonsa kuihtumista BSE-taudin seurauksena.
French[fr]
Depuis mars 1997, les éleveurs de boeufs de ma circonscription en Irlande du Nord ont assisté à la destruction progressive de leur travail à cause des effets de l'ESB.
Italian[it]
Dal marzo del 1997 i produttori di carne bovina della mia circoscrizione, nell'Irlanda del Nord, hanno dovuto assistere impotenti alla rovina delle loro attività per effetto dell'ESB.
Dutch[nl]
De rundvleesproducenten in mijn kiesdistrict in Noord-Ierland moeten sinds maart 1997 toekijken hoe hun bedrijven teloorgaan door de gevolgen van de gekkekoeienziekte.
Portuguese[pt]
Desde Março de 1997, os produtores de carne de bovino do meu círculo eleitoral da Irlanda do Norte têm vindo a assistir à destruição da sua actividade pelos efeitos da BSE.
Swedish[sv]
Sedan mars 1997 har kreatursuppfödarna i min valkrets i Nordirland fått se sina rörelser förstöras av effekterna av BSE.