Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регулира се необходимата за динамометъра стойност на налягането на гумите (студени) на задвижващите колела.
Danish[da]
Dæktrykket (med kolde dæk) på drivhjulene justeres som krævet for dynamometeret.
German[de]
Der Reifendruck (kalt) der Antriebsräder wird auf den für den Prüfstand erforderlichen Wert gebracht.
Greek[el]
Ρυθμίζεται η πίεση των ελαστικών (εν ψυχρώ) των κινητήριων τροχών στην τιμή που απαιτείται για τη δοκιμή στην εξέδρα.
English[en]
Adjust the tyre pressure (cold) of the driving wheels as required by the dynamometer.
Spanish[es]
Se regulará la presión de los neumáticos (en frío) de las ruedas motrices con arreglo a los requisitos del dinamómetro.
Estonian[et]
Veorataste rehvirõhk (külmana) reguleeritakse veojõustendi nõuete kohaselt.
Croatian[hr]
Tlak u pogonskim kotačima (hladni) prilagođava se kako se zahtijeva za dinamometar.
Hungarian[hu]
Be kell állítani a meghajtó kerekek abroncsnyomását (hidegen) a fékpadnak megfelelően.
Italian[it]
Portare la pressione (a freddo) degli pneumatici delle ruote motrici al valore richiesto per il banco dinamometrico.
Lithuanian[lt]
Varančiųjų ratų padangų (šaltų) slėgis nustatomas toks, kad atitiktų dinamometro reikalavimus.
Latvian[lv]
Noregulē dzenošo riteņu riepu spiedienu (aukstām riepām) atbilstīgi dinamometram.
Maltese[mt]
Aġġusta l-pressjoni tat-tajer (fil-kiesaħ) tar-roti tas-sewqan kifmeħtieġmid-dinamometru.
Dutch[nl]
Stel de bandenspanning (koud) van de aangedreven wielen bij zoals vereist voor de rollenbank.
Polish[pl]
Dostosować ciśnienie w ogumieniu (na zimno) kół jezdnych zgodnie z wymaganiami hamowni.
Portuguese[pt]
Adaptar a pressão dos pneus (a frio) das rodas motrizes ao valor requerido pelo dinamómetro.
Romanian[ro]
Se reglează presiunea pneurilor roților motoare (la rece) la valoarea cerută pentru standul dinamometric.
Slovak[sk]
Tlak pneumatík (studených) hnacích kolies sa nastaví podľa požiadaviek dynamometra.