Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجميع , خصوصاً عندما بدأ الوباء في الانتشار عالميا, كان يصل للخارج ليتعلم , ليشارك , ليلتحم .
Czech[cs]
Zejména když se epidemie začala globálně šířit, se všichni chtěli učit, připojit, podílet se na řešení.
German[de]
Jeder, gerade als der Ausbruch anfing, globale Ausmaße anzunehmen, nahm Kontakt auf um zu lernen, teilzuhaben und mitzumachen.
Greek[el]
Όλοι, ειδικά όταν η επιδημία άρχισε να εξαπλώνεται στον κόσμο, ήθελαν να μάθουν, να συμμετάσχουν, να εμπλακούν.
English[en]
Everybody, particularly when the outbreak started to expand globally, was reaching out to learn, to participate, to engage.
Spanish[es]
Todo el mundo, cuando el brote comenzó a expandirse a nivel internacional, quería aprender, participar, comprometerse.
Persian[fa]
همه ،بخصوص وقتی اپیدمی در مقیاس جهانی شروع به گسترش کرد به دنبال یادگیری، مشارکت و همکاری بودند.
French[fr]
Tout le monde, lorsque l'épidémie a commencé à s'étendre au niveau mondial, voulait apprendre, participer, et s'engager.
Galician[gl]
Todo o mundo, sobre todo cando o brote comezou a estenderse globalmente, estaba tratando de aprender, participar, involucrarse.
Hebrew[he]
כולם, בעיקר כשההתפרצות התחילה להתפשט גלובלית, פנו אלינו בכדי ללמוד, להשתתף, לתרום.
Hindi[hi]
सब लोग, विशेष रूप से जब प्रकोप पुरी दुनिया में विस्तार होना शुरू हुआ था, सीखने के लिए,भाग लेने के लिए, संलग्न करने के लिए पहुँच रहे थे।
Croatian[hr]
Svi, osobito kada se epidemija počela širiti globalno, svi su htjeli naučiti, učestvovati i angažirati se.
Hungarian[hu]
Mind – főleg, amikor a járvány világméreteket kezdett ölteni –, tanulni szerettek volna, részt venni, hozzájárulni.
Indonesian[id]
Semua orang, terutama ketika wabah mulai mendunia, saling menghubungi untuk mencari tahu, berpartisipasi dan ikut serta.
Italian[it]
Tutti, soprattutto quando l'epidemia iniziò a diffondersi globalmente, volevano imparare, partecipare impegnarsi.
Korean[ko]
특히 질병 발생이 전세계적으로 확산되면서, 모든 이들이 질병에 대해 배우고, 참가하고, 관여하러 손을 뻗었어요. 모두들 역할을 맡고 싶어 했어요.
Marathi[mr]
प्रत्येकजण विशेषतःजगभर साथ पसरली तेव्हा, यात प्रत्येक सहभागी झाला शिकण्यासाठी.
Dutch[nl]
Iedereen, zeker toen de uitbraak zich wereldwijd uitbreidde, wilde leren, wilde deelnemen, wilde betrokken zijn.
Polish[pl]
Każdy, zwłaszcza wtedy, kiedy wybuchła globalna epidemia, chciał się czegoś dowiedzieć, uczestniczyć, zaangażować.
Portuguese[pt]
Toda a gente, em especial quando o surto começou a espalhar-se a nível mundial, estava a querer aprender, a participar, a empenhar-se.
Romanian[ro]
Toți, mai ales când epidemia a început să se extindă la nivel global, voiau să învețe, să participe, să contribuie.
Russian[ru]
Все, особенно когда вспышка эпидемии начала разрастаться по миру, связывались друг с другом, чтобы изучать, участвовать, работать.
Slovenian[sl]
Vsak, še sploh, ko se je izbruh virusa začel širiti v svet, se je želel učiti, sodelovati in vključiti.
Serbian[sr]
Svi su hteli da nauče, da učestvuju, da se angažuju, pogotovo kada je virus počeo globalno da se širi.
Swedish[sv]
Alla, speciellt när utbrottet började expandera globalt, försökte lära sig, delta, engagera sig.
Thai[th]
ทุกคน โดยเฉพาะเมื่อเกิดการระบาด จนมันขยายไปทั่วโลก เราเข้าไปเพื่อเรียนรู้ เพื่อมีส่วนร่วม เพื่อเข้าไปคลุกคลี
Turkish[tr]
Bu salgın patlak verdiğinde, herkes öğrenmeye, yardım etmeye ve çalışmaya çok istekliydi.
Ukrainian[uk]
Всі, особливо коли епідмія почала поширюватися світом, виходили на зв'язок, щоб вивчити, долучитися, допомогти.
Vietnamese[vi]
Mọi người đặc biệt khi dịch bệnh bùng phát trên toàn cầu, liên lạc nhau để học hỏi, tham gia, thực hiện.