Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktionerne skal omfatte en fortegnelse over disse sjaeldne sygdomme og - i samarbejde med den del af programmet, der vedroerer laegemiddelforskning - oprettelse af en bank for laegemidler, der sjaeldent anvendes (»orphan drugs«), til klinisk forskning.
German[de]
Zu den Maßnahmen gehören eine Bestandsaufnahme seltener Störungen und in Kombination mit dem Bereich "Pharmazeutische Forschung" die Schaffung eines Bezugsnachweises für selten zur Anwendung kommende Arzneimittel (orphan drugs) für die klinische Forschung.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες στην προκειμένη περίπτωση θα συμπεριλάβουν καταγραφή των σπανίων διαταραχών και, σε συνεργασία με το τμήμα του προγράμματος που αφορά τη φαρμακευτική έρευνα, τη δημιουργία παρακαταθήκης "ορφανών" φαρμάκων διαθέσιμων για κλινική έρευνα.
English[en]
Actions will include an inventory of rare disorders and together with the section on pharmaceutical research a depository of orphan drugs for clinical research.
Spanish[es]
Entre las actividades se incluirá un inventario de estas enfermedades poco frecuentes y, en colaboración con la parte del programa que se refiere a la investigación sobre medicamentos, la constitución de un banco de medicamentos «huérfanos» con vistas a la investigación clínica.
Finnish[fi]
Tutkimukseen kuuluvat näiden harvinaisten sairauksien luettelointi ja 'orpolääkepankin` perustaminen kliinisiä tutkimuksia varten yhteistoiminnassa tähän ohjelmaan kuuluvan lääketutkimuksen kanssa.
French[fr]
Les activités incluront un inventaire de ces maladies rares et, en collaboration avec la partie du programme concernant la recherche sur les médicaments, la constitution d'une banque de médicaments «orphelins» en vue de la recherche clinique.
Italian[it]
La ricerca si concentrerà sull'elaborazione di un inventario delle patologie rare e, in collaborazione con la parte del programma che riguarda la ricerca sui medicinali, sulla costituzione di una banca di medicinali «orfani» in vista di una ricerca clinica.
Dutch[nl]
Er zal onder andere een inventaris van zeldzame ziekten worden gemaakt en in samenwerking met het farmaceutisch onderzoek een referentie-bewaarplaats voor weesgeneesmiddelen voor klinisch onderzoek.
Portuguese[pt]
As actividades incluirão um inventário das doenças raras, e, em colaboração com as acções de investigação farmacêutica, a criação de uma banco de medicamentos «órfãos» destinados à investigação clínica.
Swedish[sv]
Verksamheten skall omfatta en inventering av sällsynta rubbningar och en förteckning över sällsynta läkemedel för klinisk forskning i samordning med området för läkemedelsforskning.