Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вината на Карл Карълсън е изкупена от неговите дела.
Bosnian[bs]
Karla Karlsona koji mi je pomogao u selidbi, iako sam se selio nedelju dana pre toga.
Czech[cs]
Carl Carlson mi pomohl se stěhováním, i když jsem se nastěhoval už týden před tím.
Greek[el]
Ο Καρλ Κάρλσον που με βοήθησε να μετακομίσω αν και είχα μετακομίσει μια εβδομάδα πριν.
English[en]
Carl Carlson who helped me move, even though I moved the week before.
Spanish[es]
Carl Carlson quien me ayudó a mudarme incluso pensando que me había mudado la semana antes.
Finnish[fi]
Carl Carlsonin, joka auttoi minua muuttamaan, vaikka muutinkin viikkoa aikaisemmin.
French[fr]
Carl Carlson m'a aidé à bouger, même si je me déplace la semaine précédente.
Hungarian[hu]
Carl Carlson volt aki segített költözködni, még akkor is ha egy héttel előtte is költöztem.
Italian[it]
Carl Carlson mi ha aiutato a traslocare, anche se avevo gia'traslocato la settimana prima.
Dutch[nl]
Carl Carlson die me hielp verhuizen, ook verhuisde ik de week er voor.
Polish[pl]
Carl Carlson pomógł mi się przeprowadzić, mimo, że przeprowadziłem się tydzień wcześniej.
Portuguese[pt]
Foi Carl Carlson quem me ajudou na mudança, mesmo eu tendo me mudado na semana anterior.
Romanian[ro]
Carl Carlson care m-a ajutat să mă mut, chiar dacă mă mutasem deja de o săptămână.
Russian[ru]
Карла Карлсона, который помог мне переехать, хоть я и переехал за неделю до этого.
Serbian[sr]
Karla Karlsona koji mi je pomogao u selidbi, iako sam se selio nedelju dana pre toga.