Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Недемократичните режими остават в постоянен страх, което е причинната да преследват журналисти, да ги пращат в затвори, да ги измъчват и дори да ги убиват.
Czech[cs]
Nedemokratické režimy fungují v trvalém strachu, a proto pronásledují novináře, vězní a mučí je, a dokonce i zabíjejí.
Danish[da]
Udemokratiske styrer lever i evig frygt, og derfor forfølger de journalister, fængsler dem, torturerer dem og dræber dem også.
German[de]
Undemokratische Regime haben immer Angst, weshalb sie Journalisten verfolgen, inhaftieren und foltern und sie sogar töten.
Greek[el]
Τα μη δημοκρατικά καθεστώτα κυριαρχούνται από ένα συνεχή φόβο, που είναι και ο αγωγός για τον οποίον διώκουν τους δημοσιογράφους, τους φυλακίζουν και τους βασανίζουν, ακόμη και τους σκοτώνουν.
English[en]
Non-democratic regimes remain in perpetual fear, which is why they persecute journalists, imprison and torture them, and even kill them.
Spanish[es]
Los regímenes no democráticos tienen un miedo perpetuo, razón por la que persiguen a los periodistas, los encarcelan y torturan, e incluso los asesinan.
Estonian[et]
Ebademokraatlikes riigikordades ollakse pidevas hirmus, mistõttu kiusatakse taga ajakirjanikke ning vangistatakse, piinatakse ja isegi tapetakse neid.
Finnish[fi]
Epädemokraattisia hallintoja hallitsee jatkuvasti ikuinen pelko, minkä takia ne vainoavat toimittajia, vangitsevat ja kiduttavat heitä ja jopa tappavat heitä.
French[fr]
Les régimes non démocratiques vivent constamment dans la crainte, et c'est la raison pour laquelle ils persécutent les journalistes, les emprisonnent, les torturent et même les tuent.
Hungarian[hu]
A nem demokratikus rendszerek állandó félelemben vannak, ezért üldözik, börtönzik be és kínozzák meg, vagy akár ölik meg az újságírókat.
Italian[it]
I regimi non democratici vivono costantemente nella paura e per questo perseguitano, incarcerano e torturano, e perfino uccidono, i giornalisti.
Lithuanian[lt]
Nedemokratiniai režimai gyvena nuolatine baime, ir būtent dėl to jie persekioja, įkalina ir kankina ir net žudo žurnalistus.
Latvian[lv]
Nedemokrātiski režīmi turpina dzīvot mūžīgās bailēs, un tāpēc tie vajā žurnālistus, apcietina, spīdzina un pat nogalina viņus.
Dutch[nl]
Ondemocratische regimes zijn altijd angstig waardoor journalisten er worden vervolgd, opgesloten, gemarteld en zelfs vermoord.
Polish[pl]
Reżimy niedemokratyczne żyją w nieustannym strachu, dlatego ścigają dziennikarzy, osadzają ich w więzieniach i torturują, czasem nawet zabijają.
Portuguese[pt]
Os regimes não democráticos permanecem num temor perpétuo, razão pela qual perseguem, prendem, torturam e até matam jornalistas.
Romanian[ro]
Regimurile nedemocratice se tem permanent; de aceasta persecută jurnaliştii, îi închid, îi torturează şi chiar îi ucid.
Slovak[sk]
Nedemokratické režimy žijú v neustálom strachu. Práve preto prenasledujú, uväzňujú, mučia a dokonca aj zabíjajú novinárov.
Slovenian[sl]
Nedemokratične režime je vedno strah, zato novinarje preganjajo, zapirajo, mučijo, celo ubijajo.
Swedish[sv]
Icke-demokratiska regimer har kvar denna eviga rädsla, vilket är anledningen till att de förföljer journalister, fängslar och torterar dem och till och med dödar dem.