Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De betragter måske kun jomfrufødselen som en illustration, en slags lignelse.
German[de]
Sie vertreten vielleicht die Ansicht, die Geschichte von der Jungfrauengeburt sei lediglich eine Illustration oder ein Gleichnis.
Greek[el]
Ίσως θεωρούν την παρθενική γέννηση απλώς σαν μια συμβολική ιστορία, μια παραβολή.
English[en]
They may treat the virgin birth as simply an illustrative story, a parable.
Spanish[es]
Ellos tal vez consideren el parto virginal como simplemente un relato ilustrativo, una parábola.
Finnish[fi]
He saattavat pitää neitseellistä syntymää vain valaisevana kertomuksena, vertauksena.
French[fr]
Selon eux, l’histoire de la naissance virginale de Jésus ne serait jamais qu’une illustration, une parabole.
Italian[it]
Considerano la nascita da una vergine un semplice racconto illustrativo, una parabola.
Japanese[ja]
そうした人たちは処女生誕を単なる一つのたとえ話と受け止めることでしょう。
Korean[ko]
그들은 처녀 탄생을 단순히 하나의 비유적인 이야기 즉 하나의 우화로 여길지 모른다.
Norwegian[nb]
De betrakter kanskje beretningen om jomfrufødselen bare som en illustrerende fortelling, en lignelse.
Dutch[nl]
Zij vatten de maagdelijke geboorte wellicht op als niets dan een zinnebeeldig verhaal, een parabel.
Polish[pl]
W ich przekonaniu opis, że dziewica została matką, jest po prostu przypowieścią lub przenośnią.
Portuguese[pt]
Talvez considerem o nascimento virginal simplesmente como ilustração, uma parábola.
Swedish[sv]
De kan anse att jungfrufödelsen helt enkelt är en bildlig berättelse, en liknelse.