Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно е чувството да си ненаситен, което никога не можеш да задоволиш.
Czech[cs]
Je hrozný, když tě sžírá touha, kterou nikdy neukojíš.
German[de]
Es ist ein furchtbares Gefühl, ein Verlangen zu haben, das nie gestillt werden kann.
English[en]
It is a horrible feeling to have a craving that you can never satiate.
Spanish[es]
Es un sentimiento horrible el tener un ansia que no puedes saciar.
Finnish[fi]
On kamala tunne, että on himo, jota et voi koskaan tyydyttää.
French[fr]
C'est un sentiment horrible que d'avoir un besoin que tu ne peux jamais assouvir.
Hebrew[he]
זה נורא, תחושת תאווה שאי אפשר לספק.
Hungarian[hu]
Szörnyű sóvárogni valami után, amit sosem kaphatsz meg.
Italian[it]
E'una sensazione orribile, desiderare qualcosa che non potrai mai avere.
Norwegian[nb]
Min higen etter henne. Det er fælt å ha en lyst man aldri kan mette.
Dutch[nl]
Het is vreselijk om naar iets te verlangen dat je nooit kunt bevredigen.
Polish[pl]
To było straszne uczucie, pożądać i nigdy nie zaspokoić.
Portuguese[pt]
É um sentimento terrível ter um desejo que não pode ser saciado.
Romanian[ro]
E un sentiment oribil sa ai o pofta pe care n-o poti satisface niciodata.
Slovenian[sl]
Grozno je hrepeneti po nečem, če želje nikoli ne moreš potešiti.
Serbian[sr]
Ужасан је осећај да имаш жудњу коју не можеш никад заситити.
Swedish[sv]
Det är hemskt att ha ett begär man inte kan tillfredsställa.
Turkish[tr]
O arzuyu hiçbir zaman doyuramamak korkunç bir his.