Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото да имаш Дино, който може да разчлени човек винаги, когато поискаш обяд е супер яко.
Czech[cs]
Protože musím říct, mít tady drsňáka Dina, pokaždé, když chceš oběd, je určitě náročné.
English[en]
'Cause I've got to say, having dino here whack a guy every time you want lunch is super one-percent.
Spanish[es]
Porque tengo que decir que tener a Dino aquí golpeando a un tío cada vez que quieras almorzar es superexclusivo.
Finnish[fi]
Se, että Dino tappaa jonkun - aina kun haluat lounasta, on ökyrikkaiden puuhaa.
French[fr]
Faut avouer qu'avoir Dino zigouiller un mec à chaque fois que tu veux manger, ça fait très élite.
Hebrew[he]
כי אני חייב לומר שרק האלפיון העליון יוכל לשלם לדינו לרצוח לארוחות.
Croatian[hr]
Jer, moram reći, imati Dina da sredi tipa svaki put kad želiš ručak je super jedan posto.
Hungarian[hu]
Mert meg kell mondjam, ha Dinó csak neked fog árut beszerezni, ha megéhezel, az nem sok hasznot fog hozni.
Italian[it]
Perche'devo dire che avere qui Dino che ammazza qualcuno ogni volta che si ha fame, non e'per tutti.
Dutch[nl]
Want ik moet zeggen... als Dino elke keer een kerel doodslaat als jij wilt lunchen is het snel gedaan.
Polish[pl]
Bo muszę powiedzieć, że jeśli Dino będzie pałować kogoś zawsze, gdy będziesz chciał zjeść lunch, to będzie burżuazja w cholerę.
Portuguese[pt]
Porque devo dizer, Dino aqui matando um cara toda vez que você quer almoçar é super chato.
Romanian[ro]
Pentru că am să spun, având în Dino aici nașpa un tip de fiecare dată când doriți masa de prânz este super-unu la sută.
Russian[ru]
Должен сказать, если ДИно будет прогонять желающих, мы станем суперподпольными.
Turkish[tr]
Çünkü her öğle yemeği istediğinde Dino'nun bir adam koymasının çok çılgınca olacağını söylemem gerek.