Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jsem ti záviděl tvoji nevědomost.
Danish[da]
Måske jeg misundte din uvidenhed.
German[de]
Ich beneidete dich wohl um deine Ahnungslosigkeit.
Greek[el]
Ίσως επειδή ζήλευα την άγνοιά σου.
English[en]
Perhaps I envied your ignorance.
Spanish[es]
Quizás envidiaba tu ignorancia.
Persian[fa]
شايد به بي خبريت حسوديم ميشد.
Finnish[fi]
Ehkä kadehdin sitä, ettet tiennyt.
Hebrew[he]
אולי קינאתי בחוסר הידיעה שלך.
Croatian[hr]
Možda sam ti zavideo na neznanju.
Italian[it]
Forse invidiavo la tua ignoranza.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg unngikk uvitenheten din.
Polish[pl]
Może zazdrościłem ci niewiedzy.
Portuguese[pt]
Talvez eu invejava sua ignorância.
Romanian[ro]
Poate că ţi-am invidiat ignoranţa.
Russian[ru]
Вероятно, завидовал твоему неведению.
Slovenian[sl]
Morda sem ti zavidal nevednost.
Serbian[sr]
Možda sam ti zavidio na neznanju.
Turkish[tr]
Belki bilgisizliğini kıskanmışımdır.