Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли, ей сега ще дойда.
Bosnian[bs]
Charlie, dolazim za sekund, ok?
Czech[cs]
Charlie, hned budu u tebe, ano?
German[de]
Charlie, ich komme sofort, ok?
Greek[el]
Τσάρλι, έρχομαι να σε βοηθήσω σε ένα λεπτό.
English[en]
Charlie, I'll be with you in a second, okay?
Spanish[es]
Charlie, estaré contigo en un momento, ¿sí?
Persian[fa]
چارلي يه ثانيه ديگه ميام باشه ؟
Finnish[fi]
Charlie, tulen aivan pian.
French[fr]
Charlie, une minute, tu veux?
Hungarian[hu]
Charlie, megyek egy perc múlva, rendben?
Italian[it]
Charlie, arrivo tra un secondo, ok?
Dutch[nl]
Charlie, ik kom zo, oké?
Polish[pl]
Charlie, zaraz przyjdę, dobrze?
Portuguese[pt]
Charlie, já vou procurar.
Romanian[ro]
Charlie, vin imediat.
Russian[ru]
Чарли, я буду с тобой через секунду, хорошо?
Slovenian[sl]
Charlie, samo sekundo in pridem, okej?
Serbian[sr]
Charlie, dolazim za sekund, ok?
Thai[th]
ชาร์ลี เดี๋ยวแม่ตามไปนะ โอเค้?
Turkish[tr]
Charlie, birazdan geliyorum.