Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فهم ينظرون إلى الديمقراطيين والجمهوريين على السواء باعتبارهم عقبة تحول دون التغيير، ويتهمونهم بإخراس أصوات الناس في حين يداهنون أصحاب المصالح الخاصة.
German[de]
Sie betrachten die Demokraten genau wie die Republikaner als Hindernisse für einen Wandel, als Parteien, die die Stimmen der Menschen übertönen, während sie ihren Kotau vor Sonderinteressen machen.
English[en]
They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests.
French[fr]
Ils considèrent que tant les Démocrates que les Républicains sont un obstacle au changement, étouffent la voix du peuple tout en cédant aux pressions des groupes d’intérêts.
Russian[ru]
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы.
Chinese[zh]
他们把民主党和共和党看成是一丘之貉,认为它们都是美国变革进程的绊脚石,认为两者都屈服于某一特殊利益而罔顾人民的声音。