Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne možeš se kriti od svoje sudbine, ribice.
Czech[cs]
Před svým osudem se neschováš, rybo.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κρυφτείς από την μοίρα σου, λαβράκι.
English[en]
You can't hide from your fate, fish.
Spanish[es]
No puedes esconderte de tu destino, pescado.
Croatian[hr]
Vi ne možete sakriti od vase sudbine, ribu.
Indonesian[id]
Kita punya ikan panggang di sini.
Malay[ms]
Kau tidak boleh menyembunyikan nasib kamu, ikan.
Dutch[nl]
Je kunt niet verbergen van je lot, vis.
Polish[pl]
Nie dasz rady się ukryć przed przeznaczeniem, rybko.
Portuguese[pt]
Você não pode se esconder de seu destino, peixe.
Romanian[ro]
Nu te poÈ i ascunde de soarta, peÈ te.
Serbian[sr]
Не можеш се крити од своје судбине, рибице.
Swedish[sv]
Du kan inte gömma dig för ditt öde, fisken!
Turkish[tr]
Kaderinden saklanmazsın balık!
Chinese[zh]
你 躲 不 掉 的 , 小 杂鱼 !