Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за които тарифните преференции са премахнати (отделяне) или суспендирани (защитна клауза) в рамките на ОСП на Европейския съюз.
Czech[cs]
pro které se v rámci systému všeobecných celních preferencí Evropské unie ruší (odstupňování) nebo pozastavují (ochranná doložka) celní preference.
Danish[da]
for hvilke toldpræferencerne er ophævede (graduering) eller suspenderede (beskyttelsesklausul) under Den Europæiske Unions GSP.
German[de]
für welche die Zollpräferenzen im Rahmen des APS der Europäischen Union aufgehoben (Graduierung) oder ausgesetzt (Schutzklausel) sind.
Greek[el]
για τις οποίες οι δασμολογικές προτιμήσεις καταργούνται (διαβάθμιση) ή αναστέλλονται (ρήτρα διασφάλισης) στο πλαίσιο του ΣΓΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
materials in respect of which tariff preferences are removed (graduation) or suspended (safeguard clause) under the GSP of the European Union.
Spanish[es]
respecto a las cuales las preferencias arancelarias se hayan suprimido (graduación) o suspendido (cláusula de salvaguardia) en el marco del SPG de la Unión Europea.
Estonian[et]
mille puhul on tariifsed soodustused Euroopa Liidu üldiste tariifsete soodustuste kava raames kaotatud (astmestamine) või peatatud (kaitseklausel).
Finnish[fi]
joiden tullietuudet poistetaan (graduaatio) tai keskeytetään (suojalauseke) Euroopan unionin GSP-järjestelmän mukaisesti.
French[fr]
pour lesquelles les préférences tarifaires sont supprimées (graduation) ou suspendues (clause de sauvegarde) dans le cadre du SPG de l’Union européenne.
Croatian[hr]
za koje su tarifne povlastice ukinute (gradiranje) ili suspendirane (zaštitna klauzula) u okviru SOCP-a Europske unije.
Hungarian[hu]
amelyek tekintetében a vámkedvezményt megszüntették (átsorolás) vagy felfüggesztették (védzáradék) az Európai Unió GSP-je keretében.
Italian[it]
per i quali le preferenze tariffarie sono soppresse (graduazione) o sospese (clausola di salvaguardia) nell’ambito dell’SPG dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
kurioms pagal Europos Sąjungos bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemą muitų tarifų lengvatos panaikintos (gradavimas) arba jų taikymas sustabdytas (apsaugos sąlyga).
Latvian[lv]
attiecībā uz kuriem Eiropas Savienības VPS tarifa preferenču apmērs ir samazināts (graduēšana) vai tās ir pārtrauktas (noteikums par saglabāšanu).
Dutch[nl]
waarvoor de tariefpreferenties zijn ingetrokken (graduatie) of geschorst (vrijwaringsclausule) in het kader van het SAP van de Europese Unie.
Polish[pl]
w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostają usunięte (zniesienie preferencji) lub zawieszone (klauzula ochronna) w ramach GSP Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Relativamente às quais as preferências pautais foram suprimidas (graduação) ou suspensas (cláusula de salvaguarda) no âmbito do SPG da União Europeia.
Romanian[ro]
pentru care preferințele tarifare sunt eliminate (graduare) sau suspendate (clauză de salvgardare) în cadrul SGP al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
materiály, v prípade ktorých boli colné preferencie v rámci systému všeobecných colných preferencií Európskej únie zrušené (odstupňovanie) alebo pozastavené (ochranná doložka).
Slovenian[sl]
za katere so tarifni preferenciali ukinjeni (graduacija) ali začasno preklicani (zaščitna klavzula) v okviru sistema splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije.
Swedish[sv]
för vilka tullförmånerna har dragits in (gradering) eller upphävts (skyddsklausul) inom ramen för Europeiska unionens allmänna preferenssystem.