Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да се сдобрим.
Bosnian[bs]
Još uvijek pokušavam izgladim stvari.
Danish[da]
Prøver stadig at gøre ting godt.
German[de]
Ich versuch doch nur alles in Ordnung zu bringen.
Greek[el]
Προσπαθώ ακόμα να ξεπεράσουμε τα προηγούμενα.
English[en]
I'm still trying to patch things up.
Spanish[es]
Sigo intentando arreglar las cosas.
Estonian[et]
Proovin siiani asja parandada.
French[fr]
J'essaye de raccommoder.
Hebrew[he]
אני עדיין מנסה לאחות את הקרעים.
Croatian[hr]
Još uvijek pokušavam izgladim stvari.
Hungarian[hu]
Próbálom rendbe hozni a dolgokat vele.
Italian[it]
Cerco sempre di ricucire lo strappo.
Dutch[nl]
Ik probeer het goed te maken.
Polish[pl]
Dalej próbuję wszystko naprawić.
Portuguese[pt]
Ainda tento fazer as pazes com ele.
Romanian[ro]
Încerc să ne împăcăm.
Russian[ru]
Я все еще пытаюсь уладить нашу ссору.
Swedish[sv]
Jag försöker fortfarande ordna upp sakerna.
Turkish[tr]
Hala toparlanmaya çalışıyorum.