Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: целите пити са с форма на правоъгълен паралелепипед или на цилиндър, без деформации и с чиста повърхност.
Czech[cs]
Vnější vzhled: celé bloky mají tvar válce nebo kvádru, nejsou deformované, mají čistý povrch.
Danish[da]
Ydre udseende: Hele blokke er kasseformede eller cylindriske, ensartede med en ren overflade.
German[de]
Aussehen: ganze quaderförmige oder zylindrische Blöcke, ohne Verformungen, mit sauberer Oberfläche.
Greek[el]
Εξωτερική όψη: Το ολόκληρο τυρί έχει ορθογώνιο ή κυλινδρικό σχήμα χωρίς παραμορφώσεις, και καθαρή επιφάνεια.
English[en]
External appearance: Whole blocks are cuboid or cylindrical in shape, undistorted, with a clean surface.
Spanish[es]
Aspecto externo: las piezas enteras presentan una forma cilíndrica o paralelepípeda, sin deformaciones y con una superficie limpia.
Estonian[et]
Välimus: terved juustuplokid on kuubi- või silindrikujulised, sileda ja puhta pealispinnaga.
Finnish[fi]
Ulkonäkö: Kokonaiset juustot ovat muodoltaan kuutiomaisia tai lieriömäisiä, niissä ei ole vääristymiä ja niiden pinta on puhdas.
French[fr]
Aspect extérieur Pièces entières de forme parallélépipédique ou cylindrique, sans déformation et présentant une surface nette.
Croatian[hr]
Vanjski izgled: Cijeli komadi u obliku kvadra ili valjka, ujednačeni, glatke površine.
Hungarian[hu]
Külső megjelenés: Az egész tömbök téglatest vagy henger alakúak, alakváltozástól mentesek és tiszta felületűek.
Italian[it]
Aspetto esterno: i blocchi interi hanno forma cubica o cilindrica, privi di irregolarità e dalla superficie liscia.
Lithuanian[lt]
Išorinė išvaizda: nepjaustyti gabalai yra taisyklingo kubo arba cilindro formos, lygaus paviršiaus.
Latvian[lv]
Ārējais izskats: veseli siera kluči ir taisnstūra paralēlskaldņa vai cilindriskā formā, un tiem ir tīra virsma.
Maltese[mt]
Dehra ta’ barra: Il-blokok sħaħ għandhom forma ta’ kubu jew huma ċilindriċi, mingħajr distorsjonijiet u b’wiċċ nadif.
Dutch[nl]
Uiterlijk voorkomen: Hele kubus- of cilindervormige blokken, zonder vervorming, met een schoon oppervlak.
Polish[pl]
Wygląd zewnętrzny: całe bloki mają kształt prostopadłościanu lub walca, nie są zniekształcone, mają czystą powierzchnię.
Portuguese[pt]
Aspeto exterior: os blocos inteiros têm forma cúbica ou cilíndrica, são uniformes e de superfície lisa.
Romanian[ro]
Aspect exterior: Bucăți întregi de formă paralelipipedică sau cilindrică, nedeformate, cu suprafață curată.
Slovak[sk]
Vonkajší vzhľad: celé bloky majú kvádrový alebo valcový tvar, nedeformovaný, s čistým povrchom.
Slovenian[sl]
Zunanji videz: Celi kosi so pravilne kockaste ali valjaste oblike, z gladko površino.
Swedish[sv]
Utseende: Hela ostar är regelbundet formade, som ett rätblock eller en cylinder, och har en ren yta.