Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подобряване на предотвратяването на промишлени бедствия или природни бедствия със съпровождащи ги технологични аварии;
Czech[cs]
· zlepšit předcházení průmyslovým nebo přírodním a technologickým katastrofám,
Danish[da]
· forbedre forebyggelsen af industrikatastrofer eller "natech"-katastrofer (teknologiske katastrofer udløst af naturkatastrofer)
German[de]
· Verbesserung der Prävention von Industrieunfällen und NaTech- (natürlichen und technischen) Katastrophen;
Greek[el]
· τη βελτίωση της πρόληψης βιομηχανικών ή φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών (συμβάντων «Natech»)·
English[en]
· improve prevention of industrial or natech (natural and technological) disasters;
Spanish[es]
· mejorar la prevención de desastres industriales o «natech» (naturales y tecnológicos);
Estonian[et]
· tõhustada tööstuskatastroofide või loodusohust tingitud tehniliste katastroofide ennetamist;
Finnish[fi]
· parantaa teollisuuskatastrofien ja luonnonkatastrofin aiheuttamien teknologisten onnettomuuksien ehkäisyä;
French[fr]
· améliorer la prévention des catastrophes industrielles ou «natech» (naturelles et technologiques);
Croatian[hr]
· unaprijedile načine sprečavanja industrijskih i prirodnih ili tehnoloških katastrofa;
Hungarian[hu]
· az ipari vagy „natech-” (természeti és technológiai) katasztrófák megelőzésének javítása;
Italian[it]
· migliorare la prevenzione delle catastrofi industriali o di quelle naturali e tecnologiche;
Lithuanian[lt]
· gerintų pramoninių arba pavojingų gamtos reiškinių sukeltų technologinių nelaimių prevenciją;
Latvian[lv]
· Uzlabot rūpniecības vai natech (dabas vai tehnoloģiju) katastrofu novēršanas priekšnoteikumus.
Maltese[mt]
· titjieb il-prevenzjoni ta' diżastri industrijali jew natech (naturali u teknoloġiċi);
Dutch[nl]
· zorgen voor een betere preventie van industriële rampen en natuurrampen die tot technologierampen leiden;
Polish[pl]
· ulepszenia zapobiegania katastrofom przemysłowym lub na-tech (naturalno-technicznym);
Portuguese[pt]
· Melhorar a prevenção das catástrofes industriais ou das catástrofes naturais e tecnológicas («natech»);
Romanian[ro]
· a îmbunătăți prevenirea dezastrelor industriale sau naturale și tehnologice;
Slovak[sk]
· zlepšenia v oblasti prevencie priemyselných alebo „prírodno-technologických“ katastrof;
Slovenian[sl]
· izboljšujeta preprečevanje industrijskih ali naravnih in tehnoloških nesreč (t. i. nesreč „natech“);
Swedish[sv]
· Förbättra förebyggandet av industriella katastrofer eller naturkatastrofer som leder till tekniska katastrofer (”natech”, Natural Hazard Triggering Technological Disasters).