Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنكم جميعاً أصبحتم هنوداً حُمر.
Bulgarian[bg]
Виждам че си станал много музикален.
Greek[el]
Βλέπω ότι γίνατε όλοι ιθαγενείς.
English[en]
I see you've all gone native.
Spanish[es]
Veo que todos se han vuelto nativos.
Finnish[fi]
Teistähän tuli inkkareita.
Hebrew[he]
אני רואה שכולכם הפכתם לילידים.
Indonesian[id]
Aku melihat keaslianmu hilang semua.
Italian[it]
Vedo che vi siete adattati.
Dutch[nl]
Ik zie dat jullie indiaan zijn geworden.
Polish[pl]
Widzę, że się zasymilowaliście.
Portuguese[pt]
Estou a ver que agora se vestem como os locais.
Romanian[ro]
Văd că v-aţi dat cu indienii!
Slovenian[sl]
Postali ste že pravi domačini.
Serbian[sr]
Vidim da ste svi postali divljaci.
Turkish[tr]
Hepiniz yerliler gibi olmuşsunuz.