Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لم تأتي حتى لوليمة المنزل
Bulgarian[bg]
Не идваш в къщи вече, ще те напердаша.
Czech[cs]
Nestavil ses ani na kolaudaci.
English[en]
You didn't even come for the house warming.
Spanish[es]
Tú ni siquiera viniste a visitarnos.
Hungarian[hu]
Még a házavatóra sem jöttetek el.
Dutch[nl]
Je bent zelf niet gekomen naar het feest.
Portuguese[pt]
Você nem sequer veio nos visitar.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ai venit la petrecerea de casă nouă.
Albanian[sq]
Ti nuk erdhe as per lajmin e shtepise.
Serbian[sr]
Nisi došao čak ni na useljenje.
Turkish[tr]
Eve hiç gelmedin.