Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Майкъл Джей Фокс се превръща за пръв път във върколак, и баща му хлопа по вратата и той отваря и вижда, че и баща му е върколак.
Czech[cs]
Když je michael J. Fox ve vaně, poprvé se začne měnit ve vlkodlaka, a jeho táta klepe na dveře, on vyšiluje, a pak otevře dveře a jeho táta je taky vlkodlak.
Danish[da]
Michael J. Fox på toilettet der bliver til en varulv for første gang, og hans far banker på døren, og han flipper ud, og han åbner døren, og så er hans far også en varulv.
Greek[el]
Όταν ο Μάικλ Φοξ είναι στο μπάνιο και γίνεται λυκάνθρωπος για πρώτη φορά και του χτυπάει ο μπαμπάς του και είναι λυκάνθρωπος κι αυτός.
English[en]
When Michael J. Fox is in the bathroom, turning into a werewolf for the first time and his dad's knocking on the door and he is freaking out and he opens the door and his dad's a werewolf, too.
French[fr]
Michael J. Fox se transforme en loup-garou dans la salle de bains, son père frappe à la porte, il panique, il ouvre la porte, et son père est aussi un loup-garou.
Hebrew[he]
כשמייקל ג'יי. פוקס בשירותים הופך בפעם הראשונה לאדם זאב, ואבא שלו דופק בדלת והוא מתחרפן, והוא פותח את הדלת וגם אבא שלו אדם זאב!
Croatian[hr]
Kada se Michael J. Fox u kupaonici prvi put pretvori u vukodlaka, a tata mu kuca na vrata, on šizi, a kada otvori vrata vidi da mu je i tata vukodlak.
Hungarian[hu]
Amikor Michael J. Fox a fürdőszobában van, és először változik vérfarkassá, az apja pedig bekopog az ajtón, és megijed, aztán kitárja az ajtót, és kiderül, hogy ő is vérfarkas.
Indonesian[id]
Saat Michael J. Fox di kamar mandi, pertama kali ia berubah menjadi werewolf kemudian ayahnya mengetuk pintu dan dia kebingungan lalu membuka pintu ternyata ayahnya juga seekor werewolf.
Italian[it]
Quando Michael J. Fox è in bagno e si sta trasformando in lupo mannaro per la prima volta e suo papà sta bussando alla porta e lui sta dando di matto e apre la porta e anche suo papà è un lupo mannaro
Dutch[nl]
Als Michael J. Fox in de badkamer is, en voor de eerste keer in een weerwolf veranderd... en zijn vader op de deur klopt en uit zijn dak gaat... en hij de deur opent en dat zijn vader ook een weerwolf is.
Polish[pl]
Kiedy Michael J. Fox w łazience przemienia się pierwszy raz, jego tata puka do drzwi, i on wariuje ze strachu, otwiera drzwi i jego tata też jest wilkołakiem.
Portuguese[pt]
Quando o Michael J. Fox se transforma em lobisomem na casa de banho e o pai lhe bate à porta e ele se passa, abre a porta e vê que o pai também é lobisomem.
Romanian[ro]
Când Michael J. Fox e la baie, şi se transformă în vârcolac pentru prima dată, iar tatăl lui bate la uşă, şi intră în panică, deschide uşa, iar tatăl lui era de asemenea un vârcolac.
Serbian[sr]
Kad je Majkl Dž. Foks u kupatilu, prelazi u vukodlaka prvi put a njegov ćale kuca na vrata i otvara vrata i njegov ćale je vukodlak.